Month: January 2025

Medieval Matters HT25, Week 2

by

26/01/2025

15:06

Comments Off on Medieval Matters HT25, Week 2

events, Medieval Matters, News, opportunities

Welcome to Week 2. As always, we have an impressive set of medieval events for you to enjoy this week. A brief outline is provided below, but the full booklet can be found here. There is still time to sign up for the Medieval Mystery Plays on 26 April – just contact Antonia Anstatt and Sarah Ware.

Of particular note: the Centre for Early Medieval Britain and Ireland are running a trip to visit the British Museum’s Silk Road exhibition (Friday 21st February, 8pm). You can find a link to sign up for the trip here.

Events

Monday

  • French Palaeography Manuscript Reading Group – 10.30am in the Weston Library. Those interested should email Laure Miolo.
  • Seminar in Palaeography and Manuscript studies – Weston Library, Horton Room, 2.15-3.45pm. Julia King will be speaking on ‘Manuscripts In and Out of Syon Abbey’.
  • Medieval Archaeology Seminar – Institute of Archaeology Lecture Room, 3pm. John Dinges will be speaking on ‘Moulding Emotions: Later Medieval Badges in England and Wales’.
  • Medieval History Seminar – 5pm at All Souls College. Nora Berend (Cambridge) will be speaking on ‘Stephen I of Hungary: Medieval Myths and Modern Nationalism’.
  • Old Norse Reading Group – 5.30, English Faculty Graduate Common Room. This term we will be reading Hrafnkels saga.

Tuesday

  • The Latin Palaeography Reading Group meets 2-3.30pm. Please email Laure Miolo for more information.
  • Medieval Church and Culture –  5.15pm (coffee from 5pm) in the Wellbeloved Room, Harris Machester College. Bee Jones will be speaking on ‘Bernard’s Barbarians: Bernard of Clairvaux, Malachy of Armagh, and Discourses of Irish Barbarism’.
  • Early modern diplomacy, 1400-1800 seminar is CANCELLED.

Wednesday

  • Medieval German Graduate Seminar on ‘Geistliche Spiele’ – 11.15am in the Old Library of St Edmund Hall. Contact Henrike Lähnemann if you would like to be added to the teams group
  • History and Materiality of the Book Seminar – 2pm in the Weston Library, Horton room. Andrew Honey will be speaking on ‘Writing supports (parchment and paper) and Bindings’.
  • Medieval Latin Document Reading Group – 4pm, online.
  • Late Antique and Byzantine Seminar – 5pm in the Ioannou Centre. Phil Booth (Oxford) will be speaking on ‘John of Ephesus: Historian on the Edge’.
  • Slade Lecture Series – 5pm at St John’s College. ‘Gaps in Archives’. Book a place.
  • Medieval English Research Seminar – 5.15pm, Lecture Theatre 2, St. Cross Building. Tamara Atkin (Oxford) will be speaking on ‘On Fragments: The Material and Textual Value of Manuscript and Print Binding Waste’.

Thursday

  • Medieval Hebrew Reading Group – 10am in the Clarendon Institute.
  • EMBI Lunch and Launch – 12.30pm–2pm: Massey Room, Balliol College. Sign up here.
  • Greek and Latin Reading Group – 2.30pm in the Stapledon Room, Exeter College. The theme this week is Lucian’s A True History.
  • Middle English Reading Group – 4pm, Beckington Room, Lincoln College. The text this term will be the ‘double sorwe’ of Troilus and Criseyde.
  • Ford Lecture – 5pm in the Examination Schools. Jocelyn Wogan-Browne will be giving the second of her lectures: ‘Langue des reines: The Importance of Women to French and French to Women.’
  • The Khalili Research Centre For the Art and Material Culture of the Middle East: Research Seminar – 5.15pm in the in the Ioannou Centre/Faculty of Classics’ Lecture Theatre. Beatrice Spampinato (Kunsthistorisches Institut, Florence) will be speaking on ‘Anatolian Language Carved in Stone: Reading the Qalls of Ani across Christian and Islamic Visual Cultures’.
  • Celtic Seminary – 5.15pm online. Abdul-Azim Ahmed (Cardiff) will be speaking on ‘The story of Islam in Wales: Findings from the Islam in Wales History Project’.

Friday

  • Medievalists Coffee Morning – 10.30am at the Weston Library. All welcome, coffee and insight into special collections provided.
  • Magna Carta 1225: New Discoveries & Repercussions – 1pm, Blackwell Hall, Weston Library. Nicholas Vincent will be speaking on ‘Magna Carta: New Discoveries’.
  • Exploring Medieval Oxford through Lincoln & Magdalen Archives – 2pm in the EPA Centre (Museum Road) Seminar room 1. Please contact Laure Miolo for more information.

Opportunities

  • Sign up link for Dr Daisy Black’s medieval storytelling event in week 7: Yde and Olive (Wednesday 5th March, 7pm, the chapel at University College): all welcome.
  • CfP: ‘Always Here: Non-Binary Gender, Trans Identities, and Queerness in the Global Middle Ages (c. 250–1650’ – October 24 – 25. More information can be found here.
  • For all Graduate Students (Master & DPhil): fully funded Wolfenbüttel Summer School on Late Medieval Manuscripts (in English). Apply by the end of February. Call for Papers the Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
  • The Ashmolean is looking for a University Engagement Lead. This is a parttime fixed term role to research and possibly pilot opportunities for University Engagement. This is a good role for someone that knows the students in Oxford and is looking at a parttime role – and, obviously, loves museum collections! Full job description 
  • CfP for the ‘Sorrowful Virgin’ workshop at St Hughs, 24 March 2025
  • CfP for ‘Outsiders – Insiders’ (University of Reading), 2nd April 2025
  • OMS Small Grants are open for applications – deadline Friday of 4th Week

CFP: ‘Always Here: Non-Binary Gender, Trans Identities, and Queerness in the Global Middle Ages (c. 250–1650’

by

23/01/2025

20:01

Comments Off on CFP: ‘Always Here: Non-Binary Gender, Trans Identities, and Queerness in the Global Middle Ages (c. 250–1650’

Call for Papers

October 24 – 25, 2025
Binghamton University
Binghamton, NY
SUBMISSION DEADLINE: APRIL 15, 2025

Queer, trans, intersex, non-binary, genderfluid, and gender-nonconforming people and sources
are abundant in the premodern textual, artistic, and artifactual record, and studies of gender and
sexuality in the medieval period are flourishing as never before. Yet, work on the LGBTQIA+
Middle Ages remains limited—especially in our classrooms and in sharing our work with
nonacademic queer and trans communities. Many important sources remain out of reach for
students, and an alarming amount of queer and trans medieval and early-modern history is not
available—and its existence routinely denied—to LGBTQIA+ people beyond academia. Even
researchers and teachers dedicated to pre- and early-modern gender and sexuality frequently
remain siloed according to language and region: Latinists speak primarily to Latinists, Arabists
to Arabists, and so on, while scholars of the Americas are often absent from conversations
among scholars of premodern Africa and Eurasia. Thus, despite recent growth and successes, the
study of the queer and trans pre- and early modern remains disturbingly fragmented and vital
sources inaccessible to many.


In our own historical moment, members of the LGBTQIA+ community face frightening and
rising levels of violence and oppression. So what are we, as scholars of the medieval and earlymodern periods, to do? Binghamton University’s Center for Medieval and Renaissance Studies
(CEMERS) seeks to bring together researchers dedicated to the study of non-binary gender, trans
identities, and queerness during the premodern period broadly defined, to share research and discuss the challenges of LGBTQIA+ scholarship. We invite proposals for papers and panels for
CEMERS’ 2025 conference, Always Here: Non-Binary Gender, Trans Identities, and Queerness
in the Global Middle Ages (c. 250–1650). The conference will include plenary lectures by Leah
DeVun (Rutgers University) and Pernilla Myrne (University of Gothenburg), as well as plenary
roundtables dedicated to translation and pedagogy. We hope to facilitate conversations between
scholars across disciplines and geographic and linguistic boundaries, with the purpose of moving
beyond academic silos to build a broad, truly global, and ideally collaborative textual and
theoretical basis for future research. We are particularly eager for papers that examine regions
beyond Western Europe, but Europeanists are welcome and encouraged to submit proposals.
We invite proposals for papers and panels related to LGBTQIA+ scholarship on the premodern
world, including:

  • Cisgender as an anachronism
  • Significant, overlooked sources that deserve more attention
  • Errors in editions and proposed corrections, including presentations of new translations of previously untranslated (or poorly translated) sources
  • Materiality, manuscript studies, and queer and trans codicology
  • Cohabitation, cultural exchange, and cross-cultural engagement with issues of queer desires, gender fluidity, and gender multiplicity
  • Provincializing Western European medieval responses to “sodomy” and shifting definitions of “nature” and what is “unnatural”
  • The afterlives of medieval European homophobia and transphobia, and their role as weapons in early-modern coloniality and gendercide
  • How oppressive political regimes, historic and modern, have used, abused, and distorted queer and trans medieval texts and history, from Nazi academia to contemporary pinkwashing
  • Responses to cultural appropriation in white LGBTQ Studies, and the tensions between regional and cultural specificity and a global approach to queer and trans medieval history
  • White supremacy in academic seniority and/as the narrowing and distortion of the queerand trans Middle Ages
  • Hagiography, holiness, embodiment, and gender fluidity
  • Integrating LGBTQIA+ medieval sources into undergraduate curricula
  • Artistic and creative responses to and adaptations of queer and trans medieval sources
  • The purpose of studying queer and trans medieval history, literature, art, and people in the face of ongoing and intensifying modern oppression
  • Digitization, queer and trans metadata, and best methods for making the queer and trans Middle Ages more broadly available

SUBMISSION DEADLINE: April 15, 2025
Abstracts (350–500 words) for individual papers and for sessions are invited. Papers should be
20 minutes in length. Send abstracts, along with a CV, to cemers@binghamton.edu.
For information, contact Bridget Whearty at bwhearty@binghamton.edu.

Muhammad Qasim, Portrait of Shah Abbas I and his page. Isfahan
(?), 1627. Musée du Louvre, Paris. © 2019 GrandPalaisRmn
(musée du Louvre) / Mathieu Rabeau.

Medieval Matters HT25, Wk1

by

19/01/2025

14:17

Comments Off on Medieval Matters HT25, Wk1

Call for Papers, events, Medieval Matters, News, opportunities, Uncategorized

Welcome back to a new term. I hope you’ve all had a chance to look through the OMS termly booklet, the most recent version in full colour glory can be found here. We’ve had a number of important updates since the booklet was last circulated, so do have a look back through. New additions include:

Of particular note this term are the Ford Lectures (Thursday, 5pm, Examination Schools). Jocelyn Wogan-Browne will be giving a lecture series titled French in Medieval Britain: Cultural Politics and Social History, c. 1100-c. 1500. I look forward to seeing many of you there.

Events

Monday

  • French Palaeography Manuscript Reading Group – 10.30am in the Weston Library. Those interested should email Laure Miolo.
  • Medieval History Seminar – 5pm at All Souls College. Christian Sahner (New Coll/AMES) will be speaking on ‘A History of Mountains in Late Antiquity and the Early Middle Ages: North Africa, Syria, and Iran’.

Tuesday

  • Medieval Afterlives Season Workshop – 1pm – 4pm (lunch from 12.30) in the Colin Matthews Room, Radcliffe Humanities (and online via MS Teams). As part of the preparations for annual ‘Cultural Seasons’ in the new Schwarzman Centre for the Humanities, this is an invitation to brainstorm ideas for a Cultural Programme Season on Medieval Afterlives. RSVP to culturalprogramme@humanities.ox.ac.uk
  • The Latin Palaeography Reading Group meets 2-3.30pm. Please email Laure Miolo for more information.
  • Ancient and Medieval Seminar – 4.30pm, location tbc. Vladimir Olivero (Harvard) will be speaking on ‘From Jerusalem, through Alexandria, to the Caucasus: observations on the translation technique in the Armenian Psalter’.
  • Medieval Church and Culture –  5.15pm (coffee from 5pm) in the Wellbeloved Room, Harris Machester College. Mark Williams (SEH) will be speaking on ‘Magic and its Implications in some early 12th-century Welsh Prose Narratives’.

Wednesday

  • Medieval German Graduate Seminar on ‘Geistliche Spiele’ – 11.15am in the Old Library of St Edmund Hall. This week will be a short planning meeting. Contact Henrike Lähnemann if you would like to be added to the teams group
  • History and Materiality of the Book Seminar – 2pm in the Weston Library, Horton room. Matthew Holford will be talking about ‘Manuscript Structures’.
  • Medieval Latin Document Reading Group – 4pm, online.
  • Late Antique and Byzantine Seminar – 5pm in the Ioannou Centre. Kevin Blachford (King’s College London & Defence Academy) will be speaking on ‘World Order in Late Antiquity: The “Two Eyes” Rivalry of Byzantium and Sasanian Persia’.
  • Slade Lecture Series – 5pm at St John’s College. ‘Gaps in Writing’. Book a place.
  • Medieval English Research Seminar – 5.15pm, Lecture Theatre 2, St. Cross Building. Alice Jorgensen (TCD) will be speaking on ‘The Old English Apollonius of Tyre and the Name of the Father’.

Thursday

  • Medieval Hebrew Reading Group – 10am in the Clarendon Institute.
  • Greek and Latin Reading Group – 2.30pm in the Stapledon Room, Exeter College. The theme this week is Cicero’s Dream of Scipio (De Re Publica 6.9).
  • Middle English Reading Group – 4pm, Beckington Room, Lincoln College. The text this term will be the ‘double sorwe’ of Troilus and Criseyde.
  • Ford Lecture – 5pm in the Examination Schools. Jocelyn Wogan-Browne will be giving the first of her lectures: ‘“Alle mine thegenas … frencisce & englisce”: The Languages of 1066 – And All That’.
  • The Khalili Research Centre For the Art and Material Culture of the Middle East: Research Seminar – 5.15pm in the in the Ioannou Centre/Faculty of Classics’ Lecture Theatre. Michael Erdman (The British Library) will be speaking on ‘Reintegrating the Empire: taking an expansive view towards “Ottoman” collections’.

Friday

  • Medievalists Coffee Morning – 10.30am at the Weston Library. All welcome, coffee and insight into special collections provided.
  • Exploring Medieval Oxford through Lincoln & Magdalen Archives – 2pm in the EPA Centre (Museum Road) Seminar room 1. Please contact Laure Miolo for more information.
  • Oxford Medieval Manuscripts Group – 3pm. This week, the group will be visiting the Balliol Historical Collections Centre. Previous experience of handling medieval manuscripts is desirable. Limited places, write to Elena Lichmanova by 22/01/2025
  • Anglo-Norman Reading Group – 5pm in the Farmington Institute in Harris Manchester College and online. For more information on the texts, email Jane Bliss.

Opportunities

The Great Viking Survey

by

16/01/2025

14:09

Comments Off on The Great Viking Survey

opportunities

Members of the OMS community are invited to participate in The Great Viking Survey.

The University of Oslo has recently launched the Great Viking Survey, a wide-ranging study to explore how people across the world perceive and engage with the vikings as history and heritage, and to map the many ways in which contemporary media and academia shape these views. This online survey invites anyone, anywhere, over 18, to share their thoughts on the iconic viking warrior figure, as well as the enduring legacy and memory of the vikings in the modern world. In doing so, researchers will be able to shine an unprecedented light on the means and mechanisms that allow images and myths of the vikings to be shaped and spread in the public sphere.

The survey is part of the Making a Warrior-project, a pan-Nordic network of scholars examining the concept of viking ‘warriorhood’ and its representations past and present. By determining how ideas and images of vikings are shared among different communities and demographics, the project is able inform future outreach and cultural heritage initiatives that respond to public interest, while fostering a nuanced appreciation of the Viking Age.

The Great Viking Survey is now live at vikingsurvey.org, and remains open until mid-May 2025. The associated press release from the University of Oslo can be found here.

The Sorrowful Virgin: Medieval and Early Modern Devotion

by

16/01/2025

11:32

Comments Off on The Sorrowful Virgin: Medieval and Early Modern Devotion

Around Oxford, events

,

In association with Oxford Medieval Studies, sponsored by The Oxford Research Centre in the Humanities (TORCH), and the Centre for Early Modern Studies, convened by Anna Wilmore, Taro Kobayashi, and Katerina Levinson on 24 March 2025 in St Hugh’s College

9:15-10:15am – Panel 1: Textual and Visual Devotion

  • Susanne de Jong (Leiden): Praying with Compassion: The Devotion of Mary’s Sorrows in Middle Dutch Books of Hours
  • Fiammetta Campagnoli (Sorbonne): A “Devotional Mirror”: Following Mary’s Footsteps through Her Sorrow and Meditations

10:35-11:35am – Panel 2: Sacred and Secular

  • Joana Balsa de Pinho (Lisbon): Piety and welfare: the Sorrowful Virgin in the context of the Portuguese Confraternities of Mercy
  • Serena Cuomo (Santiago de Compostela): Mother of all mothers – Affective Piety and Maternal Grief in the Roman de Troie

11:35am-12:35pm – Panel 3: Emotion and Trauma

  • Costas Gavriel (Oxford): ‘You know my pain’: Trauma, Self-Narrative and Marian Devotion in the Memorias of Leonor López de Córdoba
  • Ana Vitoria Lopes (Sao Paulo): Crying Women in Devotional Panels: A Study through the Lens of the History of Emotions

2-3pm – Manuscript workshop at the Weston Library. Handout.

Presented by Anna Wilmore and Susanne de Jong, with manuscripts being shown by Bodleian curator Matthew Holford

  • Private Devotions:
    – MS Douce 264: early 16th century book of private prayers and devotions (Latin and French) printed for a member of the family of Scepeaux
    – MS Lat Liturg .e .36: Italian collection of prayers written for a nun, 14th /15th century
  • Latin and Vernacular:
    – MS Douce 1: A tiny prayer book c. 1460 England, containing prayers in Latin and Middle English
  • Speculum humanae salvationis:
    – MS Lyell 67: late 14th century, Bohemia. f. 46r and 87v (Crucifixion), 90v (Virgin pierced by sword) and 91v (Virgin surrounded by arma Christi)
    – Arch. G d. 56, digitised, a hybrid Dutch incunable/blockbook c. 1470, see the description of the John Rylands copy and the CERL entry
  • Middle Dutch Books of Hours – MS Douce 243: Dutch; 3rd quarter 15th Century
    – MS Buchanan f. 1: These are both Dutch Books of Hours using the translation of Geert Grote.

3:45-5pm – Montgomery Powell (Oxford): Myn kynt unde ok myn god: Sorrowful Participation in the Bordesholmer Marienklage, followed by performance and discussion of Marian laments. Handout

5pm-6pm  – Keynote by Prof. Lesley Twomey (Northumbria): The Sorrows of the Virgin Mary at the Foot of the Cross in vernacular Vitae Christi in Medieval France, England and Spain.

The Seven Sorrows of the Virgin from The Prayer Book of Cardinal Albrecht of Brandenburg, approx 1525-35, Simon Benning, Getty Museum, Ms. Ludwig IX 19 (83.ML.115), fol. 251v

The Epiphanytide Mysteries

by

15/01/2025

21:57

Comments Off on The Epiphanytide Mysteries

Around Oxford

, ,

A performance of a medieval mystery play cycle, with a reconstruction of the no longer extant wedding at Cana episode. Directed by Philipp Quinn and Elliott Clark.

When: Saturday, 25 January 2025, 2pm
Where: Pusey House, Oxford

Philipp writes: We at Pusey House welcome all and sundry to join us as we continue our Epiphanytide celebrations with carefully selected mystery plays. The event is not ticketed. The runtime should be roughly an hour. We very much look forward to seeing you there!

Pusey House put on mystery plays for the first time in 2023. In that first performance, we sought to portray the Bible’s broad “narrative,” with the Creation, the Fall, the Passion, and the Final Judgement as our highlights. This time, in connection with the Epiphany Season, we’ve chosen to emphasize the Magi, Jesus’ baptism, and the Wedding at Cana. In prioritizing that theme, we’ve had to be more eclectic in our sources this year. Whereas our first performance was based largely on the York cycle, our current plays are drawn from both the Chester and York cycles. Our plays also an original, the Wedding at Cana, since the Wedding is not found in the Chester cycle and has not survived (apart from a line-and-a-half fragment) in the York cycle.

Old Frisian Summer School 2025

by

13/01/2025

16:42

Comments Off on Old Frisian Summer School 2025

events, opportunities

, ,

The Oxford/Groningen 2025 Old Frisian Summer School (OFSS25) will take place in Groningen (Netherlands), 7th-11th July. This will be a fun way to learn Old Frisian in a week, to view original Old Frisian manuscripts and to see the world heritage landscape of old Frisian ‘terps’ or dwelling mounds.

OFSS25 : Old Frisian : A Gem within the OId Germanic Languages.

The OFSS25 should be of special interest to students (UG and PG) and Early Career Researchers of Old English, Old Norse, Old High German or Gothic who are interested in learning Old Frisian. You will be taught grammar and practice translation in hands-on workshops. Invited speakers will give lectures by on the Old Frisian text corpus and history to provide historical and cultural context. Library visits to view the manuscripts are on the programme and a tour around the ‘terps’ will be organised on 12th July.

Further info: https://www.rug.nl/education/summer-winter-schools/old-frisian/

Questions?? Attend as a taster session a lecture by Johanneke Sytsema (as part of Henrike Lähnemann’s lecture series ‘Topics in Historical Linguistics’) on Strong Verbs Across English, Frisian, Dutch, Low German, High German, an introduction to the crucial place of Frisian in the history of Germanic Languages. Watch the recording from the Taylor Library, room 2, Friday week 5 (21 Feb), 2–3pm, on Panopto or below as part of the Paper IV youtube series

For more information, email Johanneke Sytsema on oldfrisian@ling-phil.ox.ac.uk

You can find more information on the blog post for the Old Frisian Summer School 2023

Introductory Lecture as part of the series Topics in German Historical Linguistics

Call for Papers: ‘Outsiders – Insiders’ (University of Reading)

by

13/01/2025

16:13

Comments Off on Call for Papers: ‘Outsiders – Insiders’ (University of Reading)

Call for Papers, events, opportunities

Postgraduate Research Forum (hybrid), 2nd April 2025

This forum seeks to provide a supportive environment in which postgraduates can share ideas and get helpful feedback. Proposals are welcomed for 20-minute papers that explore the nuanced relationships between ‘Outsiders’ and ‘Insiders’ during the medieval period, which may include, but are not limited to:

Defining Boundaries:

  • How were boundaries—geographical, social, and cultural constructed in medieval societies?
  • Who were considered ‘insiders’ and who were relegated to the status of ‘outsiders’?
  • What role did religion, ethnicity, and class play in shaping these distinctions?

Power and Exclusion:

  • How did medieval institutions (such as the Church, feudal lords, and guilds) wield power over both insiders and outsiders?
  • What mechanisms were used to exclude certain groups from participation in economic, political, or religious life?
  • Were there instances of resistance or subversion by those on the margins?

Cultural Exchange and Hybridity:

  • How did interactions between insiders and outsiders lead to cultural exchange, adaptation, and hybrid identities?
  • What can we learn from the cross-cultural encounters between medieval Europeans, Byzantines, Arabs, and other groups?
  • Did artistic, literary, or architectural expressions reflect these interactions?

Narratives of Otherness:

  • How were outsiders portrayed in medieval chronicles, literature, and art?
  • Were there attempts to challenge or subvert prevailing stereotypes?
  • What can we glean from these narratives about societal attitudes towards difference?

Marginalized Voices:

  • Who were the marginalized groups in medieval society (e.g., Jews, lepers, heretics, women)?
  • How did they navigate their position as outsiders?
  • Can we recover their voices and experiences from historical sources?

Please submit an abstract of up to 150 words and a short biography by 31st January 2025 to readinggcms25@googlegroups.com. Please also provide your name, affiliation, contact information, and if you intend to present your paper either in-person or remotely.

OMS Small Grants Now Open!

by

09/01/2025

15:50

5 Comments on OMS Small Grants Now Open!

opportunities

, ,

The TORCH Oxford Medieval Studies Programme invites applications for small grants to support conferences, workshops, and other forms of collaborative research activity organised by researchers at postgraduate (whether MSt or DPhil) or early-career level from across the Humanities Division at the University of Oxford.

The scheme has a rolling deadline. Closing date for applications: Friday of Week 4 each term for activities taking place during that or the following term. An additional deadline for summer activities and Michaelmas Term is last Friday of July.

Grants are normally in the region of £100–250 and can either be for expenses or for administrative and organisational support such as publicity, filming or zoom hosting. They can also be used to support staging a play for the Medieval Mystery Cycle, e.g. for buying props or material for costumes. Recipients will be required to supply a report after the event for the Oxford Medieval Studies blog and will be invited to present on their award at an OMS event.

Applicants will be responsible for all administrative aspects of the activity, including formulating the theme and intellectual rationale, devising the format, and, depending on the type of event, inviting speakers and/or issuing a Call for Papers, organising the schedule, and managing the budget, promotion and advertising.

Applications should be submitted to Prof. Lesley Smith  using the word grant application form. Informal enquiries may also be directed to Lesley. The Oxford Medieval Studies Programme money is administered by The Oxford Research Centre in the Humanities (TORCH) and the money will be paid out via their expenses system.

French in Medieval Britain: The James Ford Lectures 2025

by

08/01/2025

15:17

Comments Off on French in Medieval Britain: The James Ford Lectures 2025

events, News

Jocelyn Wogan-Browne on Cultural Politics and Social History, c. 1100-c. 1500

Thursdays at 5pm, Weeks 1-6 Hilary, Examination Schools

French played a major, though not the only role, in the pervasive multilingualism of British history and culture.  As Britain’s only medieval ‘global’ vernacular, it was also important to a wide range of people for their participation in external theatres of empire, trade, culture, conflict, and crusade.  Displacing the long shadow of nineteenth-century nationalizing conceptions of language and their entrenchment in modern university disciplinary divisions, emerging histories of French in England and increasingly of French in Ireland, Wales, and Scotland offer new ways of understanding language and identity.  These lectures trace francophone medieval Britain in a chronological sequence across its four main centuries, interpolating two thematic lectures on areas especially needing integration into our histories, medieval women and French in Britain, and French Bible translation in medieval England.

About the Lecture Series: The Ford Lectures in British History were founded by a bequest from James Ford, and inaugurated by S.R.Gardiner in 1896-7. Since then, an annual series has been delivered over six weeks in Hilary term. They have long been established as the most prestigious series in Oxford and an important annual event in the University’s calendar.

Jocelyn Wogan-Browne in her allotment on Osney Island in Oxford

About the speaker: Professor Jocelyn Wogan-Browne is Professor emerita of both the University of York, where she held the Chair of Medieval Literature from 2005 to 2010, and Fordham University in New York, where she was the Thomas F.X. and Theresa Mullarkey Chair in Literature from 2010 to 2019.

Her wide-ranging scholarship has most recently focused on the reconceptualization of English medieval literary culture as a multilingual community. She has created a fundamentally new understanding of the importance attached to knowing, speaking, reading and/or writing French in later medieval England: work on the culture of late medieval England is now unthinkable without taking her insights into account. The approach was spearheaded in her Vernacular Literary Theory from the French of Medieval England: Texts and Translation (with Thelma Fenster and Delbert Russell) (Cambridge, D. S. Brewer, 2016), which built on the earlier The Idea of the Vernacular: Middle English Literary Theory c. 1280-1520, with Nicholas Watson, Andrew Taylor, and Ruth Evans. A book of essays, The French of Medieval England: Essays in Honour of Jocelyn Wogan-Browne (2017), speaks to the extensive influence of her work and the esteem in which she is held by the scholarly community.

Jocelyn came to Oxford from Australia to study for the BPhil in Medieval Language and Literature at St Hilda’s College under the supervision of Elspeth Kennedy, one of Oxford’s most inspirational teachers. Her fellow countryman, Bruce Mitchell, another medievalist, became her mentor, and she became established in Oxford at the events he hosted for students from the southern hemisphere. Jocelyn started a DPhil in Old Norse and Old French, but accepted a lectureship in Early Middle English and Anglo-Norman at Liverpool, later receiving a doctorate on the strength of her numerous publications. Liverpool was followed by positions at York and Fordham, where her dedication to students and teaching won her a basket of teaching awards, in addition to her distinguished research profile.

Now living in Oxford and a member of St Edmund Hall, Jocelyn Wogan-Browne remains a dynamo of multi-disciplinary research.  Her Ford Lectures will undoubtedly turn our concept of ‘English History’ on its head.

Lecture Schedule

23rd Jan: https://www.history.ox.ac.uk/event/expansions-everyone-knows-that-french-is-better-understood-and-more-widely-used-than-latin-mat

30th Jan: Langue des reines: The Importance of Women to French and French to Women.

6th Feb: Expansions: ‘Everyone knows that French is better understood and more widely used than Latin’: Matthew Paris (in French, 1253×59)

13th Feb: ‘That each may in his own tongue … know his God’ (Grosseteste, in French, 1230s): Bible Translation in Medieval England

20th Feb: “Lette Frenchmen in their Frenche endyten”(Thomas Usk, c.1384-87): French in the Multilingual Fourteenth Century

27th Feb: “Et lors que parlerez anglois /Que vous n’oubliez pas le François” (manuscript dedication, c. 1445) : Off-shoring French?

Thursdays at 5pm, Weeks 1-6 Hilary, Examination Schools

More information can be found here: https://www.history.ox.ac.uk/james-ford-lectures-british-history