Tag: medieval matters

I don’t quite understand how it’s come around so quickly, but here we are in Week 7. For those who need a bit of a boost at this late stage in the term, some wisdom on the joys of (medieval) texts, taken from the  Epistolae  project:

In nullis nobis desit doctrina legendi,
Lectio sit nobis et liber omne quod est.
[Let us not miss reading’s lesson in any [languages];
Let everything there is be a book and a text for us.]
A poem from Baudri to Constance of Le Ronceray

As Oxford medievalists we are of course extremely lucky to be surrounded by so many opportunities to read and encounter literatures in various medieval languages. But we are also a highly interdisciplinary community, and this week we have a whole host of delights, including Eclipse prediction, Byzantine dining, 19th century manuscript scrapbooks, and an exhibition on medieval monsters!

ANNOUNCEMENTS:

• The Medieval Women’s Writing Research Group Conference 2024 will be held on 18th June 2024 with the theme of “Exchanging Words” in Room 2 of the Taylor Institution Library both in person (presenters/attendees) and online (attendees). Free but registration required. All info, including the link to registration, can be found here: https://www.torch.ox.ac.uk/event/medieval-womens-writing-research-group-conference-2024-exchanging-words
• A workshop on Reconsidering Contrafacts: Practices of Contrafacture in Monophonic Song (1150–1550) will take place on 20th June, 10am-7pm. Looking at different repertories of monophonic song between 1150 and 1550, the aim of this workshop is to explore different approaches to the widespread spectrum of practices and concepts of contrafacture: composing new texts for pre-existing melodies. If you want to attend or if you have questions, please email Philip Wetzler. To read more and see the schedule, please click here.
• Oxford Translation Day 2024: Saturday, June 15, 2024, St Anne’s College. Every June, St Anne’s College runs Oxford Translation Day, a celebration of literary translation consisting of a vibrant range of workshops and talks. The day culminates in the award of the Oxford-Weidenfeld Translation Prize. The Oxford-Weidenfeld Translation Prize is for book-length literary translations into English from any living European language. It aims to honour the craft of translation, and to recognise its cultural importance. It was founded by Lord Weidenfeld and is funded by New College, The Queen’s College, and St Anne’s College. The full programme is available on the Oxford Comparative Criticism and Translation (OCCT) Research Centre website, here: https://occt.web.ox.ac.uk/oxford-translation-day-2024. All Oxford Translation Day events are free, but require registration. Please register via the Eventbrite links provided on the Oxford Comparative Criticism and Translation (OCCT) Research Centre website. https://occt.web.ox.ac.uk/oxford-translation-day-2024

EVENTS THIS WEEK:

Monday 3rd June:

• The Tolkien 50th Anniversary Seminar Series meets at 5pm in the T. S. Eliot Theatre, Merton College. This week’s speaker will be Michael G.R. Tolkien (Poet and Critic), “A grandson’s reflections on J.R.R. Tolkien. For more information, please see https://tolkien50.web.ox.ac.uk/.
• The Medieval History Seminar meets at 5pm in the Old Library, All Souls College and on Teams. The Teams session can be accessed by logging in to Teams with your .ox.ac.uk account and joining the group “Medieval History Research Seminar” (team code rmppucs). Alternatively, you can use this link. If you have any difficulties please email: medhistsem@history.ox.ac.uk. This week’s speaker will be Peregrine Horden (All Souls, Oxford) ‘A room with a view: Chichele’s college’.

Tuesday 4th June:

• The Mythical and Monstrous exhibition takes place from 12 noon–4pm, Lecture Room 6, New College, Oxford. Hunt for weird and wonderful beasts in items from our fabulous special collections, from dragons and unicorns, to centaurs, blemmyes, and merpeople. Among the wide variety of items on display will be a beautiful thirteenth-century Psalter, a fantastic fourteenth-century apocalypse manuscript, a famous fifteenth-century chronicle, and a spectacular sixteenth-century astronomical text. The exhibition is free and open to all. Signs will be in place to direct visitors to the exhibition from the Porters’ Lodge, located halfway down Holywell Street. If you have any questions, please email library@new.ox.ac.uk.
• The Medieval French Seminar meets at 5pm at the Maison Francaise. Drinks will be served from 5pm; the presentations will start at 5:15pm. All are welcome! This week’s speaker will be Jonathan Morton (Tulane University), ‘Integuments, Astral Magic, and Robots: Virgil and Medieval Technologies of Literature‘.
• The Medieval Church and Culture Seminar meets at 5.15pm in the Wellbeloved Room, Harris Manchester College. This week’s speakers will be Charlie West (Regent’s), Cruising Hell:  seeing and writing Dante’s sodomites and Fergus Bovill (Merton), Cut and Paste: the album of illuminated manuscript cuttings in the 19thc. Everyone is welcome at this informal and friendly graduate seminar.

Wednesday 5th June:

• The Medieval German Graduate Seminar meets at 11.15am in Oriel College King Edward Street 7 (Annette Volfing’s office; press the intercom buzzer to be let in). The topic for this term is Konrad von Würzburg: ‘Der Schwanritter’; this week we will discuss ‘human-animal interaction’Kampf & Körper’ with Julia Lorenz presenting. Open access edition here. If you are interested to be added to the teams group for updates, please contact Henrike Lähnemann.
• The Medieval Latin Document Reading Group meets at 4-5pm on Teams. A document is sent out in advance but homework is not expected. Please contact Michael Stansfield for further details and the Teams link.

Thursday 6th June:

• The All Souls Seminar in Medieval and Early Modern Science meets at 2-3.30pm in the Hovenden Room, All Souls College. This week’s speaker will be Laure Miolo (Lincoln College, University of Oxford), Eclipse Prediction in Late Fifteenth-century England: the Case of Lewis Caerleon.
• The Medieval Visual Culture Seminar meets at 5pm at St Catherine’s College, Oxford, Arumugam Building. All welcome! This week’s speaker will be Lara Frentrop, University of Heidelberg, ‘Objects of Desire: The Byzantine Art of Dining as Social and Romantic Agents‘.

Friday 7th June:

• The Medieval Coffee Morning meets as usual 10:30am in the Visiting Scholars Centre of the Weston Library (instructions how to find it) with presentation of items from the special collections, coffee and the chance to see the view from the 5th floor terrace.
• The Oxford Medieval Manuscripts Group (OMMG) meets at 5pm in the Sir Howard Stringer Room, Merton College. Antonia Della Fratte, University of Padua will speak on Gustav F. Waagen Tours of Britain: Describing Illuminated MSS in Oxford.
• The Anglo-Norman Reading Group will meets at 5-6.30pm. Please note that this final session of the will be Zoom ONLY, as our convenor is unable to attend for our final meeting of the academic year. We shall continue reading from Mandeville, and will also discuss plans for next term. If you wish to join us and are not already on our mailing-list, please contact Stephanie Hathaway or Jane Bliss to be sent the link.

OPPORTUNITIES:

• Free books for medievalists! Professor Richard Sharpe (1954–2020) was Professor of Diplomatic in the University and one of the country’s foremost medievalists, whose research ranged from the early Irish church to Anglo-Norman royal acts to the transmission of medieval Latin texts and medieval books and libraries. He was also a large presence in the History Faculty and much involved in graduate tuition. Books from Professor Sharpe’s library are now being offered gratis to local medievalists – please see the list here. A great encourager of others, he would have been delighted to know that his books could be helping the next generation. For more information, please contact Elizabeth Champion to reserve books and arrange collection.
• CFP: Unlocking the Exeter Book – New Perspectives: Paper proposals are invited for a conference to be held at The University of Oxford, on 16–17 April 2025. The Exeter Book or Exeter Anthology is a cornerstone of Old English poetry. From saints’ lives to wisdom poetry, lyrics and laments to riddles and prayers, this fascinating juxtaposition of genres, styles and themes invites constant re-reading and re-evaluation. The conference will bring together established scholars and new voices to bring fresh insights to this rich and enigmatic manuscript. Please send abstracts of no more than 150 words to Rachel Burns and Francis Leneghan by 1st August 2024

Finally, some more wisdom from the Epistolae Project, and from Baudri, on the joys of reading:

quaevis mundi littera nos doceat
[Every literature of the world teaches us.] 
A poem from Baudri to Constance of Le Ronceray

I of course take this broadly, in the spirit of this week’s first wisdom quotation, to mean that every facet of medieval studies teaches us! I wish you a week of productive reading, teaching and learning.

As we near the end of the teaching year I am driven to reflect on all of the fantastic things we’ve seen at OMS during the course of the year. I’m always struck by the phenomenal range of our medievalist activities: particularly by the huge number of languages represented! Some wisdom this week, then, on a common medievalist problem: that of translation between languages – taken, as always, from  the  Epistolae  project: :

Scito, filia, quod sententia cujuslibet dicti, si de lingua in linguam translata fuerit, vix in peregrino idiomate, sua ei sapiditas vel compositio remanebit.
[Know, daughter, that the meaning of any saying, if it is translated from one tongue to another, will barely retain its savour or composition in a foreign language.]
A letter from A letter from Adam, abbot of Perseigne to Blanche of Navarre

Luckily for us all, there are ample opportunities to learn new medieval languages or to cement our understanding of existing ones at any number of reading groups! This week we have, for example, opportunities to hear about medieval English, Hebrew, Latin, German, Old Norwegian, and Japanese – and I’m sure, with apologies, that there are further languages that have escaped my immediate notice! Please see below for the weekly roundup, and to take full advantage of this embarrassment of linguistic riches.

As blog posts this week, we have the report and recordings of the workshop on the Reception of the Nibelungenlied and Homer workshop; do go and see the exhibition linked to it in the Voltaire Room of the Taylorian Epic! Homer and the Nibelungenlied in Translation which is only on until Wednesday (continued then for another two weeks on a reduced scale)!

EVENTS THIS WEEK:

Monday 27th May:

• The Queer and Trans Medievalisms Reading Group meets at 3pm in Univ. This informal reading group will explore queer and trans themes in medieval texts. In Trinity, we’ll be thinking about queerness and transness on trial in the Middle Ages. This week’s theme will be The trial of Katherina Hetzeldorfer (Speyer, 1477). All extremely welcome, both in-person and online! To join the mailing list and get texts in advance, or if you have any questions, email Rowan Wilson (rowan.wilson@univ.ox.ac.uk).
• The Tolkien 50th Anniversary Seminar Series meets at 5pm in the Summer Common Room, Magdalen College. This week’s speaker will be David Bernabé (University of Oxford/University of the Basque Country), Riddles in the Grass: the characterisation and narrative value of landscape over the fields of Rohan. For more information, please see https://tolkien50.web.ox.ac.uk/.
• The Medieval History Seminar meets at 5pm in the Old Library, All Souls College and on Teams. The Teams session can be accessed by logging in to Teams with your .ox.ac.uk account and joining the group “Medieval History Research Seminar” (team code rmppucs). Alternatively, you can use this link. If you have any difficulties please email: medhistsem@history.ox.ac.uk. This week’s speaker will be Laure Miolo (Lincoln, Oxford) ‘Establishing a school of astronomy and astrology in the fourteenth century? The case of the universities of Paris and Oxford’.

Tuesday 28th May:

• The Medieval English Research Seminar meets at 12.15pm in Lecture Room 2, English Faculty. This week’s speaker will be Alex Paddock, Keble College, Oxford, Patience, the Middle English Physiologus, and the deep sea of experience. Seminars followed by a sandwich lunch. All welcome!
• The Medieval Poetry Reading Group meets at 4pm in the Colin Matthew Room, Radcliffe Humanities Building. This week’s theme will be Japanese Poetry This is an activity of the TORCH Network Poetry in the Medieval World. For more information, you can refer to our website https://torch.ox.ac.uk/poetry-in-the-medieval-world; you can also contact Ugo Mondini.
• The Medieval Church and Culture Seminar meets at 5.15pm in the Wellbeloved Room, Harris Manchester College. This week’s speakers will be Marion Ryley (Wadham), Envisioning Division: marginal medallions in medieval Judaic and Islamic manuscripts and Maya Smith (St Cross), Using Pigment Analysis of Pre-Conquest Manuscripts to Illuminate Trade and Commerce. Everyone is welcome at this informal and friendly graduate seminar.
• The Oxford Interfaith Forum meets at 6-7pm, online for The Greatest Medieval Masoretic Pentateuch: The Lailashi Codex—the Crown of Georgian Jewry. A Panel of Distinguished Scholars will present the Greatest Medieval Masoretic Pentateuch—The Lailashi Codex: The Crown of Georgian Jewry. To register, please click here: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZ0vfuyppjMpH9UZ-8i1kakoZh0UoGSVPsTl#/registration.

Wednesday 29th May:

• The Medieval German Graduate Seminar meets at 11.15am in Oriel College King Edward Street 7 (Annette Volfing’s office; press the intercom buzzer to be let in). The topic for this term is Konrad von Würzburg: ‘Der Schwanritter’; this week we will discuss human-animal interaction with Philip Flacke presenting. Open access edition here. If you are interested to be added to the teams group for updates, please contact Henrike Lähnemann.
• The Medieval Latin Document Reading Group meets at 4-5pm on Teams. A document is sent out in advance but homework is not expected. Please contact Michael Stansfield for further details and the Teams link.
• Dr Peter Tóth (Cornelia Stark Curator of Greek Collections at the Bodleian Libraries, Oxford) will speak on as term lecture for the Centre for Manuscript and Text Cultures “In Quest of a Medieval Best-Seller: The Authorship of the Meditationes Vitae Christi” 5.15-6.45 Memorial Room: The Queen’s College, Oxford

Thursday 30th May:

• The Environmental History Working Group meets at 12.30-2pm in the Merze Tate Room, History Faculty. This week’s speaker will be Ruka Hussain, “Science, Ecology and Romanticism in George Catlin’s travelling ‘Indian Gallery’”. We try to keep discussions informal, and we encourage anyone at all interested in these kinds of approaches to join our meetings, regardless of research specialism or presumed existing knowledge. For updates on meeting details, refer to the EHWG tab on the Environmental History website. For further information or to join the EHWG mailing list, please email environmentalhistoryworkinggroup-owner@maillist.ox.ac.uk
• The All Souls Seminar in Medieval and Early Modern Science meets at 2-3.30pm in the Hovenden Room, All Souls College. This week’s speaker will be Lawrence Principe (Johns Hopkins University), Franciscan Spirituality, Transmutation, and the Antichrist: John of Rupescissa’s Alchemical Thought and Practices.
• The Germanic Reading Group meets at 4pm online. Please contact Howard Jones Howard.Jones@sbs.ox.ac.uk to request the handouts and to be added to the list. This week will be on Old Norwegian (Nelson leading).
• The Medieval Visual Culture Seminar meets at 5pm at St Catherine’s College, Oxford, Arumugam Building. All welcome! This week’s speaker will be Gervase Rosser, University of Oxford, ‘Irrational, Feminine, Subversive: The Cult of Miraculous Images in Medieval England’.

Friday 31st May:

• The Medieval Coffee Morning meets as usual 10:30am in the Visiting Scholars Centre of the Weston Library (instructions how to find it) with presentation of items from the special collections, coffee and the chance to see the view from the 5th floor terrace.
• Workshop: Binding the world, withholding life. Poetry Books in the Medieval Mediterranean takes place at 10 am at Exeter College, FitzHugh Auditorium, Walton St, Oxford OX1 2HG and online. Register via Eventbrite for online attendance. Online registration closes 2 hours before the start of the event. You will be sent the joining link within 24 hours of the event, 2 hours before and once again 15 minutes before the event starts. The full programme will be shared after registration and on https://torch.ox.ac.uk/event/binding-the-world-withholding-life.-poetry-books-in-the-medieval-mediterranean.

OPPORTUNITIES:

• Assistant Professor of Early Medieval History [Temporary Cover]: The University of Cambridge Faculty of History wishes to recruit a Temporary Assistant Professor in Medieval History. This is a 2 year Temporary Assistant Professorship to cover the the absence of Professor Caroline Goodson, while she is seconded to the American Academy in Rome. The role will include teaching and examining at both undergraduate and postgraduate levels across a range of early medieval European topics; expertise relating to the medieval Mediterranean may be an advantage. For full details, please click here.
• College Lectureship in Medieval History (part-time): St. Peter’s College invites applications for a one-year, 7-hour College Lectureship in Medieval History for one year from 1 October 2024, to provide teaching during Prof Stephen Baxter’s sabbatical leave. The position will be particularly suitable for either a doctoral research student nearing the completion of their thesis, or an early career scholar, seeking experience in college teaching and administration. For full details, please click here.
• Transcription Opportunity: Katherine Turley requires a transcription of a fairly short item in English, in Oxford, Queens College MS 357 (fols. 83v–88v). If you are interested in undertaking this work (obviously for payment) please contact Katherine directly.

Finally, learning languages is all well and good, but of course the real joy (if I may be so bold to suggest, as a literature scholar…) comes in being able to use them for reading. So here is some wisdom on the joys of reading:

Ille liber mihi gratus erat, gratissima dicta.
Ergo consumpsi saepe legendo diem.
[That book was welcome to me, the words most welcome,
So I spent the day reading them often.] 
A poem to Baudri from Constance of Le Ronceray

I hope that however you are spending this bank holiday Monday, you are able to enjoy welcome words, and to spend a day reading things that bring you delight!

The end of the teaching year is fast approaching! We’ve had such a busy and exciting year that I’m sure many of us are feeling rather exhausted – especially when it’s so warm outside! But there are still four more weeks of official term, and a medievalist’s work is never truly done – if you need some inspiration, heed this advice from Aldhelm, taken from the  Epistolae project: 

carissimi, si quamlibet parum a vestra bona consuetudine aliquando vel semel sentitis declinare: gravem casum gemendo vos incurrisse iudicate.
[dearest friends, if you ever feel that you are slipping occasionally or even once, from your good habits, however little it may be, consider with groans that you have incurred a serious fall.]
A letter (1102) from Anselm, archbishop of Canterbury to Edith

I take this to mean “no slacking in fifth week”! If you’re feeling weary and in need of perking up as we approach the end of the year, our blog post this week is sure to raise your spirits. The blog post about the first of three 12th Century Study Days at Iffley gives a fantastic insight into local history and sainthood, and a wonderful sense of our Medievalist community’s work outside of the University walls! To watch recordings of the talks by Andrew Dunning and Anne E. Bailey, read about future events from Living Stones, and sign up for the Pilgrimage walk along St Frideswide’s Way (26-29 June 2024), please visit the blog post here.

It’s also easier to keep up your “good habits” when you’re surrounded by such a wonderful community of medievalists – please see below for the week’s opportunities to keep up the good work:

ANNOUNCEMENTS:

• On 25 May, there will be a workshop on The Reading and Reception of the Homeric Poems and the Nibelungenlied in Germany and Europe from the Eighteenth Century to the Present, at the Taylorian and the Bodleian; papers in the morning, manuscript sessions and an exhibition opening in the afternoon. The workshop is open to all with no attendance fee. The papers will also be livestreamed. Please register your interest before Thursday night by emailing John Butcher; for online attendance, a link will be sent out 24 hours in advance. A selection of the papers and the two guided tours will also later be made available as podcasts. The exhibition Epic! Homer and Nibelungenlied in Translation to coincide with the workshop will be open just for a week, so make sure to catch it between 22 and 29 May and / or download the exhibition catalogue which comes out as an open access publication as part of the ‘Cultural Memory’ series by Taylor Editions.
• All are welcome to a new Latin palaeography group, organised by William Little and Rebecca Menmuir with the Societas Ovidiana. Our aim is to transcribe previously unedited material from a range of medieval manuscripts, beginning with a 12th-century commentary of Ovid’s Heroides 12 (Medea to Jason). This will be a friendly and informal group open to everyone interested in improving (or maintaining) their Latin and palaeography skills, encountering a range of medieval manuscripts, or learning more about classical reception. We will meet on Zoom every Wednesday, 10am EDT / 3pm BST / 4pm CEST, beginning Wednesday 29th May. Please email Rebecca Menmuir for more information and a joining link.
• OCHJS: Concert – Blind Far Out at Sea: Eran Tzur in Conversation and Concert: 4th of June 2024, 18:00-20:00, Maison Française d’Oxford, 2 Norham Rd, Oxford. Tzur will reunite with his old friend, Elad Uzan, a member of Oxford’s Faculty of Philosophy. Together, they will explore the connection between the Hebrew language, medieval texts and musical expression, and the art of composing poetry, playing together from different periods of Tzur’s artistic catalogue. Register for Tickets here. The event is free, but space is limited, so book your tickets soon. For further information, please click here.

EVENTS THIS WEEK:

Monday 20th May:

• The Medieval Latin Manuscript Reading Group meets at 1-2pm on Teams. A friendly venue to practice your Latin and palaeography on a range of texts and scripts. We will read a very entertaining account of the legendary foundation of Cambridge University by the Carmelite friar Nicholas Cantlow. Sign up to the mailing list to receive weekly updates and Teams invites.
• The Tolkien 50th Anniversary Seminar Series meets at 5pm in the T. S. Eliot Theatre, Merton College. This week’s speaker will be Will Sherwood (University of Glasgow), “I am a link in the chain”: Victorian Transformations of British Romanticism and their Influence on Tolkien. For more information, please see https://tolkien50.web.ox.ac.uk/.
• The Medieval History Seminar meets at 5pm in the Old Library, All Souls College and on Teams. The Teams session can be accessed by logging in to Teams with your .ox.ac.uk account and joining the group “Medieval History Research Seminar” (team code rmppucs). Alternatively, you can use this link. If you have any difficulties please email: medhistsem@history.ox.ac.uk. This week’s speakers will be Charles West (Edinburgh), Helen Gittos (Balliol) and Mirela Ivanova (Sheffield), in discussion:  Inventing Slavonic Cultures of Writing Between Rome and Constantinople. Please note the change of room.

Tuesday 21st May:

• The Medieval English Research Seminar meets at 12.15pm in Lecture Room 2, English Faculty. This week’s speakers will be Alicia Smith (Corpus Christi College, Cambridge), Negotiating shame through the ‘harlot saint’ Thais and Nancy Jiang (University of Warwick) Medieval Penitential Piety and the Virtues of Debt Suretyship. Seminars followed by a sandwich lunch. All welcome!
• Francesco Zimei (University of Trento): The Italian Lauda: Origins, Features, Connections (Digital Humanities and Sensory Heritage (DHSH) – Seminar  Series), St Edmund Hall, Old Dining Hall, 4.30pm 
• CMTC presents — “Work in Progress” Colloquium (Trinity Term 2024) 5.15–6.45pm Memorial Room, The Queen’s College: Carolin Gluchowski (New College, Oxford), ‘Revising Devotion: Exploring Church Reform through Prayerbook MS. Lat. liturg. f. 4’ and Paola Rea (Scuola Superiore Meridionale, Napoli / Universitat de València), ‘Non ti maravigliare che io non mi distenda nelo scrivere: Female Autographs and Kinship in an Early-Modern Italian Epistolary Corpus’. Abstracts on https://cmtc.queens.ox.ac.uk/seminars/
• The Medieval Church and Culture Seminar meets at 5.15pm in the Wellbeloved Room, Harris Manchester College. This week’s speakers will be Alex Still (BNC), Hrothgar’s horse:  the evidence for an interconnected elite across the North Sea world and Elizabeth Williams (LMH), Heavenly Sensations:  multisensory encounters with the liturgy in medieval Jerusalem’s Holy Sepulchre, c. 1099-1215. Everyone is welcome at this informal and friendly graduate seminar.

Wednesday 22nd May:

• The Medieval German Graduate Seminar meets at 11.15am in Oriel College King Edward Street 7 (Annette Volfing’s office; press the intercom buzzer to be let in). The topic for this term is Konrad von Würzburg: ‘Der Schwanritter’. Open access edition here. If you are interested to be added to the teams group for updates, please contact Henrike Lähnemann.
• The Medieval Latin Document Reading Group meets at 4-5pm on Teams. A document is sent out in advance but homework is not expected. Please contact Michael Stansfield for further details and the Teams link.
• The Late Antique and Byzantine Seminar meets at 5.15pm at Auditorium, Corpus Christi College, and online via Teams. Teams link: https://msteams.link/FW0C. This week’s speakers will be Maximilien Durand (Musée du Louvre) and Jannic Durand (Musée du Louvre)   – ‘Creating the Louvre’s New Department of Byzantine and Eastern Christian Art: Issues and Challenges in a Turbulent World’. Please note the change in venue and start time!
• The Book launch of Siân E. Grønlie’s The Old Testament in Medieval Icelandic Texts. Translation, Exegesis and Storytelling takes place at 5.30-7pm in Seminar Room 9, St Anne’s College. We celebrate the launch of the book (Boydell and Brewer, 2024), with a panel discussion with Prof Heather O’Donoghue, Prof Henrike Laehnemann, and Dr Rachel Burns, followed by a drinks reception. For further details, please see here.

Thursday 23rd May:

• The All Souls Seminar in Medieval and Early Modern Science meets at 2– 3pm in the Hovenden Room, All Souls College. This week’s speaker will be Michael Hunter (Birkbeck, University of London), Robert Boyle’s Strange Reports: From the Outlandish to the Supernatural. To be added to our mailing list please email Dan Haywood mailto:daniel.haywood@sjc.ox.ac.uk

Friday 24th May:

• Recording Oxford’s Medieval Lives. A Mise en Perspective of Lincoln Documents takes place from 10am-7pm at Lincoln College. The conference will include academic papers and presentations by students and participants in the year-long seminar ‘Exploring medieval Oxford through Lincoln Archives’. They will be presenting their work and discoveries at the conference alongside papers by David d’Avray (UL/Jesus College), Philippa Hoskin (CCC, Cambridge), Richard Allen (Magdalene College), Michael Stansfield (New College) and Alison Ray (St Peter’s and All Souls). Anyone with an interest in the history of medieval Oxford and medieval documents more generally is welcome to attend and can register by writing to Laure Miolo and Lindsay McCormack.
• The Medieval Coffee Morning meets as usual 10:30am in the Visiting Scholars Centre of the Weston Library (instructions how to find it) with presentation of items from the special collections, coffee and the chance to see the view from the 5th floor terrace. This week, Thea Gomelauri will present medieval Hebrew manuscripts.
• The Anglo-Norman Reading Group will meets at 5-6.30pm at the Julia Mann Room in St Hilda’s College, with the option to join remotely online. Those attending in person please be at the Lodge BY 5.00, where we will meet you and take you to the room in South Building. The texts, together with supplementary material, can be found on TT Padlet Please ensure you print the text (or bring it electronically), as we do not provide paper copies. Wine and soft drinks are available as usual!

Saturday 25th May:

• Workshop on The Reading and Reception of the Homeric Poems and the Nibelungenlied in Germany and Europe from the Eighteenth Century to the Present, at the Taylorian and the Bodleian 10am-6.30pm; papers in the morning, manuscript sessions and an exhibition opening in the afternoon. Download the exhibition catalogue here. Please register your interest before Thursday night by emailing John Butcher

Finally, for further inspiration to keep working hard through this last stretch of the teaching year, here is some further advice from Anselm:

Nullus enim potest vitare defectum, nisi qui se semper extendit ad profectum. 
[For nobody can avoid falling back except one who always strains towards progress.] 
A letter (1094/1095) from Anselm, archbishop of Canterbury to Nun M.

The sun should help to ward off any fifth week blues, and to ensure no “falling back” happens, but if you need further assistance, please do come along to the very friendly medievalists coffee morning. In the meantime, I wish you all a week of research and teaching progress!

Has a whole week really flown by already? They do say that time always flies when you’re having fun, and we’ve already been blessed with a wealth of amazing medievalist events! Every term when I assemble the booklet, I am always in awe of the great number of things on offer. Thank you to everyone who sent updates, corrections and omissions to the booklet. Here is some wisdom from the Epistolae project which sums up the work of the communications officer:

Divitis ingenii tibi copia dives abundat,
Quo potes erratus attenuare meos.
[A rich supply of rich wit abounds in you,
by which you might lessen my errors.]
A poem from Baudri to Muriel of Wilton

Thank you to all who lessened my errors this week! The updated booklet can from now on be viewed, in all of its high-resolution glory, on our website here. This is a live and updateable document, so please do send any further corrections or adjustments to me throughout the term. You can also keep track of the term’s happenings via our google calendar, visible on the side of our blog.

For this week’s round up, please see below:

ANNOUNCEMENTS:

• Teaching the Codex is running a small workshop on Hybridity (17th May, 14:00, Merton College): What constitutes hybridity in manuscript material, and how do we teach it? In teaching contexts which are often highly categorised, how can we find pedagogical value in such hybridity? Topics for discussion include how we teach texts transmitted in both manuscript and print; how we can help students to get to grips with instances of hybrid materiality in manuscript text; and the challenges and opportunities of teaching multilingual manuscripts. There are a very limited number of additional places available. You can register at http://bit.ly/TtCWorkshopRSVP (the form will close when the places have been filled). 
• You are invited to celebrate the publication of Karl Kügle, Ingrid Ciulisova, Václav Žůrek (eds) Luxembourg Court Cultures in the Long Fourteenth Century:Performing Empire, Celebrating Kingship (Woodbridge: Boydell Press, 2024) Senior Common Room, Wadham College, Tuesday, 30 April, 6-7 pm. Speakers: Zoë Opačić (Birkbeck), Mark Whelan (Queen Mary), Václav Žůrek (CAS Prague). RSVP: Karl Kügle.
• Save the date: booklaunch! Siân Grønlie’s The Old Testament in Medieval Icelandic Texts will have a launch party on 22 May 5:30-7pm: https://occt.web.ox.ac.uk/event/book-launch-of-the-old-testament-in-medieval-icelandic-texts-translation-exegesis-and-storytel.

EVENTS THIS WEEK:

Monday 29th April:

• The Medieval Latin Manuscript Reading Group meets at 1-2pm on Teams. A friendly venue to practice your Latin and palaeography on a range of texts and scripts. We will read a very entertaining account of the legendary foundation of Cambridge University by the Carmelite friar Nicholas Cantlow. Sign up to the mailing list to receive weekly updates and Teams invites. https://web.maillist.ox.ac.uk/ox/info/medieval-latin-ms-reading
• The Tolkien 50th Anniversary Seminar Series meets at 5pm in the Summer Common Room, Magdalen College. This week’s speaker will be Hugo Lacoue-Labarthe (Exeter College, University of Oxford), Tolkien’s Lancelot in The Fall of Arthur: the living memory of a decaying world. For more information, please see https://tolkien50.web.ox.ac.uk/.
• The Medieval History Seminar meets at 5pm in the Wharton Room, All Souls College and on Teams. The Teams session can be accessed by logging in to Teams with your .ox.ac.uk account and joining the group “Medieval History Research Seminar” (team code rmppucs). Alternatively, you can use this link. If you have any difficulties please email: medhistsem@history.ox.ac.uk. This week’s speaker will be Elisabeth Lorans (Tours/All Souls), ‘The transformation of the monastic enclosure at Marmoutier (Tours, France) between the 11^th and the early 13th century‘.

Tuesday 30th April:

• The Medieval English Research Seminar meets at 12.15pm in Lecture Room 2, English Faculty. This week’s speakers will be Fred Morgan (Merton College, Oxford) Title TBC and Simon Heller (Lincoln College, Oxford), Rewriting Heorot in American Fiction. Seminars followed by a sandwich lunch. All welcome!
• A Creative-Critical Afternoon , organised by Dr Laura Varnam, will take place at 2.30pm-4.30pm at University College (the Swire Seminar Room). There will be short talks from colleagues on their current creative-critical projects (ranging from poetry to performance, trade books to medievalism) and we’ll be discussing the benefits, opportunities, and challenges in this kind of work. There will also be chance to discuss using creative writing and creative responses in teaching. The hope is that we’ll get a sense of the vibrant work being done in this area in our period group and that there will be opportunities for future collaborations.
• Queer and Trans Medievalisms: A Reading Group meets at 3pm, at Univ, and online. Today’s topic will be The questioning of Eleanor Rykener (London, 1394/5). All extremely welcome, both in-person and online! To join the mailing list and get texts in advance, or if you have any questions, email rowan.wilson@univ.ox.ac.uk
• The Medieval Church and Culture Seminar will go on a visit to the Ashmolean for a handling session with Jim Harris, 3:30-5pm. Limited numbers; sign up: Lesley Smith.
• Third Lyell Lecture: Cross-fertilization and the limits of the genealogical method: the case of Catullus at 5.15 at the Weston Library lecture theatre by Stephen Oakley (Cambridge): Copying the Classics (and Fathers): explorations in the transmission of Latin text. Book her for in-person attendance or live-stream.
• The Medieval Poetry Reading Group meets at 4pm in the Colin Matthew Room, Radcliffe Humanities Building. This week’s theme will be Introducing Medieval Japanese Poetic Forms: Sugawara no Michizane’s Poetry. This is an activity of the TORCH Network Poetry in the Medieval World. For more information, you can refer to our website https://torch.ox.ac.uk/poetry-in-the-medieval-world; you can also contact Ugo Mondini.

Wednesday 1st May:

• The Medieval German Graduate Seminar meets at 11.15am in Oriel College King Edward Street 7 (Annette Volfing’s office; press the intercom buzzer to be let in). The topic for this term is Konrad von Würzburg: ‘Der Schwanritter’ and this week Marlene will be leading a close reading of the Marteneheschema and links with ‘Parzival’. Open access edition here. If you are interested to be added to the teams group for updates, please contact Henrike Lähnemann.
• The Medieval Latin Document Reading Group meets at 4-5pm on Teams. A document is sent out in advance but homework is not expected. Please contact Michael Stansfield for further details and the Teams link.
• The Late Antique and Byzantine Seminar meets at 5pm at Ioannou Centre for Classical and Byzantine Studies, 66 St. Giles, Oxford, and online via Teams. Teams link: https://msteams.link/FW0C. This week’s speaker will be Polymnia Synodinou (University of Crete) – ‘The Church of the Holy Apostles (Hagioi Apostoloi) at Kavousi, Crete: Aspects of Byzantine Art under Venetian Rule’.

Thursday 2nd May:

• The Environmental History Working Group meets at 12.30-2pm in the Merze Tate Room, History Faculty. This week’s speaker will be Ben Stemper, “The Nature of Utopia: The ecological foundations of Joseph Déjacque’s anarchist utopianism (c. 1850s)”. We try to keep discussions informal, and we encourage anyone at all interested in these kinds of approaches to join our meetings, regardless of research specialism or presumed existing knowledge. For updates on meeting details, refer to the EHWG tab on the Environmental History website. For further information or to join the EHWG mailing list, please email environmentalhistoryworkinggroup-owner@maillist.ox.ac.uk
• The All Souls Seminar in Medieval and Early Modern Science meets at 2-3.30pm in the Hovenden Room, All Souls College. This week’s speaker will be Jeremy Schneider (Trinity College, University of Cambridge), Authenticating Nature: Fossils and Fakes, 1590-1620.
• The Germanic Reading Group meets at 4pm online. Please contact Howard Jones to request the handouts and to be added to the list. This week will be on Old English charms/remedies (Morgan leading).
• The Medieval Women’s Writing Reading Group meets at 5-6.30pm in Lincoln College, Lower Lecture Room. This week’s theme is Chinese Medieval Women’s Writers. Stay up to date with events by joining our mailing list or following us on X @MedievalWomenOx. Texts for the reading group are shared on the mailing list.

Friday 3rd May:

• The Medieval Coffee Morning meets as usual 10:30am in the Visiting Scholars Centre of the Weston Library (instructions how to find it) with presentation of items from the special collections, coffee and the chance to see the view from the 5th floor terrace. This week, Thea Gomelauri will present medieval Hebrew manuscripts.

Finally, we cannot always send out email updates, but if you learn of new events, changes to schedules etc. we will always disseminate them on our social media, especially via X/Twitter. Do make sure to follow to keep up with all of the latest updates. And please do send any and all updates or corrections to me – I am reassured by this eighth-century letter from Eangyth that corrections are a historical inevitability:

postulamus pietatem tuam, ut tua rescripta trans pontum dirigere digneris et respondeas his, quibus in his kartis caraxavimus rustico stilo et inpolito sermone
[We beg you also to be so kind as to send us word across the sea in reply to what we have scribbled in this letter in our rude, unpolished speech.]

A letter from Eangyth, abbess (719-22)

With that said, I wish you a week free from errors wherever possible, and in my rude and unpolished speech hope that you all have a lovely week 2!

It brings me such great joy to welcome you all back to Oxford for Trinity Term! Whilst it’s always lovely to have research time outside of teaching term, Oxford seems so quiet in the vacations. As we learn from the Epistolae project, waiting for your friends and colleagues to return isn’t just a modern phenomenon:

Vestri etenim reditus optati terminus, quanto celerior et propinquior a pluribus mihi promittitur, tanto magis a me, vestra frui optante praesentia et locutione, desideratur. 
[The sooner and the closer the date of your desired return is promised to me by many people, the more it is desired by me, since I long to enjoy your presence and conversation.]
A letter (1106) from Matilda of Scotland, queen of the English, to Anselm

I’m sure I speak for everyone when I say that I’m looking forward to a wonderful term enjoying the presence and conversation of our fantastic medieval community. We have so many wonderful things lined up for you this term. To get a taste of everything to come, please see our brand new Trinity Term Medieval Booklet. A compressed copy is attached to the weekly email for your convenience, but for all of the latest updates and the booklet in its high-quality glory, see the online version here.

Here are the week’s announcements, events and opportunities:

ANNOUNCEMENTS:

• Save the date: A workshop on practices of contrafacture of monophonic song (1150-1550) will take place on 20th June at 10am-7pm, in the Committee Room, Faculty of Music. The schedule will be split into two parts: the first half is reserved for presentations of individual papers with a following discussion, in the second half we will collectively examine and interpret further selected case studies. Anybody interested is welcome to attend the presentations and take part in the discussions. If you want to attend or if you have questions, please email Philip Wetzler.
• Register now for the Oxford Medieval Society Chain Maille Workshop! Week 4, Friday 17th May, 2-5.30pm, in St John’s College New Seminar Room. Come and learn how to make chain maille with Master Maille Maker Nick Checksfield! Nick is a world-leading expert in medieval chain maille, and will be visiting Oxford Medieval Society for an all-you-need-to-know workshop. Don’t miss out, places are limited! Tickets: £15. Refreshments will be provided. To register, click here.
• Registration open: Workshop: Binding the world, withholding life. Poetry Books in the Medieval Mediterranean. Register via Eventbrite for online attendance. Online registration closes 2 hours before the start of the event. You will be sent the joining link within 24 hours of the event, 2 hours before and once again 15 minutes before the event starts. The full programme will be shared after registration and on https://torch.ox.ac.uk/event/binding-the-world-withholding-life.-poetry-books-in-the-medieval-mediterranean.

EVENTS THIS WEEK:

Monday 22nd April:

• The Tolkien 50th Anniversary Seminar Series meets at 5pm in the Summer Common Room, Magdalen College. This week’s speaker will be Catherine McIlwaine (Bodleian Libraries, University of Oxford), “Being a cult figure in one’s lifetime is not at all pleasant”: Tolkien’s relationship with his fans. For more information, please see https://tolkien50.web.ox.ac.uk/.
• A Talk by Dr. Stephanie Pambakian will take place at 5PM in the Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, Lecture Room 1. Dr. Pambakian (Tübingen / Venice Ca’Foscari) will be speaking on A 7th-century Armenian Cosmology: Anania Širakac’i’s treatise on the Universe.
• The Medieval History Seminar meets at 5pm in the Wharton Room, All Souls College and on Teams. The Teams session can be accessed by logging in to Teams with your .ox.ac.uk account and joining the group “Medieval History Research Seminar” (team code rmppucs). Alternatively, you can use this link. If you have any difficulties please email: medhistsem@history.ox.ac.uk. This week’s speaker will be Lindy Grant (Reading), ‘Eleanor of Aquitaine: the power of a queen and duchess‘.

Tuesday 23rd April:

• The Medieval English Research Seminar meets at 12.15pm in Lecture Room 2, English Faculty. This week’s speaker will be Christine Rauer (St Andrews), The Earliest Insular Almanac?: Types of Information in Old English and Insular Latin Calendrical Texts. Seminars followed by a sandwich lunch. All welcome!
• The Medieval Church and Culture Seminar meets at 5.15pm in the Wellbeloved Room, Harris Manchester College. This week’s speaker will be Alexander Murray (Univ.). Everyone is welcome at this informal and friendly graduate seminar.
• First Lyell Lecture: The transmission of Julius Caesar’s Civil War at 5.15 at the Weston Library lecture theatre by Stephen Oakley (Cambridge): Copying the Classics (and Fathers): explorations in the transmission of Latin text. Book her for in-person attendance or live-stream.
• The Medieval French Seminar meets at 5pm at the Maison Francaise. Drinks will be served from 5pm; the presentations will start at 5:15pm. All are welcome! This week’s speaker will be Tom Hinton (University of Exeter), ‘What Did A French Language Learning Text Look Like in Medieval Britain?’.

Wednesday 24th April:

• The Medieval German Graduate Seminar meets at 11.15am in Oriel College King Edward Street 7 (Annette Volfing’s office; press the intercom buzzer to be let in). It will be a shortish planning meeting. The topic for this term is Konrad von Würzburg: ‘Der Schwanritter’. Open access edition here. If you are interested to be added to the teams group for updates, please contact Henrike Lähnemann.
• The Late Antique and Byzantine Seminar meets at 5pm at Ioannou Centre for Classical and Byzantine Studies, 66 St. Giles, Oxford, and online via Teams. Teams link: https://msteams.link/FW0C. This week’s speaker will be Thea Ravasi (University of Newcastle) – ‘Imperial benefaction, sanitary and religious practices in 4th-century Rome. The archaeology of the Baptistery of St. John Lateran revisited’.

Thursday 25th April:

• The All Souls Seminar in Medieval and Early Modern Science meets at 2-3.30pm in the Hovenden Room, All Souls College. This week’s speaker will be Michael Hunter (Birkbeck), Robert Boyle’s Strange Reports: From the Outlandish to the Supernatural.
• Second Lyell Lecture: The transmission of the Corpus Cyprianum and Pontius’ Life of Cyprian at 5.15 at the Weston Library lecture theatre by Stephen Oakley (Cambridge): Copying the Classics (and Fathers): explorations in the transmission of Latin text. Book her for in-person attendance or live-stream.
• The Oxford Old English Work in Progress Seminar (WOOPIE) meets at 5.15pm in the History of the Book Room, English Faculty. Prof. Paul Cavill (University of Nottingham) will speak on “Gathering up the Fragments: Homiletic Fragment II”. All welcome. If you would like to attend, please contact francis.leneghan@ell.ox.ac.uk.
• The Medieval Visual Culture Seminar meets at 5pm at St Catherine’s College, Oxford, Arumugam Building. All welcome! This week’s speaker will be Lucy Wrapson, University of Cambridge, ‘Colour Conventions and Material Hierarchies on Late-Medieval Rood Screens‘.

Friday 26th April:

• The Medieval Coffee Morning meets as usual 10:30am in the Visiting Scholars Centre of the Weston Library (instructions how to find it) with presentation of items from the special collections, coffee and the chance to see the view from the 5th floor terrace.
• David Wiles (Emeritus Professor of Drama, University of Exeter) is performing the pseudo-Senecan Roman history play Octavia in the exuberant rhetorical language of the 1561 translation in the Wolfson College Buttery at 1.15pm, under the aegis of the Ancient World Research Cluster. The play lasts for half an hour; watch a recording here. You may have seen previous productions in the garden of St Edmund Hall – last year, Mary Magdalene Play from the Carmina Burana. This is also early notice that there hopefully will be another Medieval Mystery Cycle in 2025, probably 26 April in St Edmund Hall – mark the date!
• The Medieval Latin Document Reading Group meets at 4-5pm on Teams. A document is sent out in advance but homework is not expected. Please contact Michael Stansfield for further details and the Teams link.
• The Oxford Medieval Manuscripts Group (OMMG) meets at 5pm in the Weston Library. Martin Kauffmann, Bodleian Library will speak on A. C. (Tilly) de la Mare and the Formation of a Palaeographer. Places are limited, please write to Elena Lichmanova by 24/04/2024.

Saturday 27th April:

• Special Event: Creating Chaucer. 11am-4pm at the Weston Library. Join the collective of Oxford medievalists to explore Chaucer’s world through creative activities, talks and discussion!
  • Take a highlights tour of the exhibition Chaucer Here and Now with curator Marion Turner
  • Make a moving puppet of Chaucer with Sigi Koerner
  • Learn cartoon drawing in a live session with artist Kristen Haas Curtis
  • Create your own original traveller’s tale and make a Tabard Inn for its telling  
  • Take the constellation challenge and discover how horoscopes were read in Chaucer’s day with Shelley Williams
  • Make a pilgrim badge as a souvenir of your visit
  • Print a Chaucer keepsake
• Telling Tales: Marion Turner in conversation with Patience Agbabi, 1.30 – 2pm Sir Victor Blank Lecture Theatre. Professor Marion Turner, curator of Chaucer Here and Now, talks to prize-winning poet Patience Agbabi, author of Telling Tales, about how and why she created her own versions of Chaucer’s Canterbury Tales in forms ranging from rap to sonnets. Book now
• Living Library, 1.30 – 3.30pm. Chat to academics in our ‘Living Library’ and explore topics including:
  • Travel and travel writing in the Middle Ages with Professor Anthony Bale
  • Chaucer in the nineteenth century with Dr Clare Broome Saunders
  • Scribes and readers of Chaucer: the first century with Professor Daniel Wakelin
  • Medieval women, modern voices with Dr Laura Varnam
  • ‘Hooly blisful martir’: Chaucer’s pilgrims in Canterbury with Dr Alison Ray
  • The Medieval in the Modern with Professor Carolyne Larrington

OPPORTUNITIES:

• Call for Contributions: Medicine at the Fringes in the Northern World (1000-1500): Proposals for engaging essays (approximately 9,000 words) are warmly welcomed that explore and challenge our understanding of medicine in the Nordic-Atlantic areas. The essays will challenge conventional perspectives and delve into the intriguing realms of illness, health, body, disability, and medicine as depicted in manuscripts, literature, and society from the Northern Atlantic World during the medieval era. For full details, please click here.
• Call for Papers for Three Early Career Workshops on Old English Prose: Paper proposals are invited from graduate students and early career researchers working on or interested in Old English prose. Each workshop will be led by an expert who will talk about their own research and lead discussion on a particular aspect of Old English prose. These events will provide an opportunity for graduate students and early career researchers to discuss their research projects with other scholars and to develop new skills. For full details, please click here.
• CFP: International Workshop: Saints and martyrs between Italy and the Mediterranean in Late Antiquity: Movements, connections, and influences. You are invited to submit an abstract (maximum 300 words) accompanied by a short CV by 24 Mai. All submissions should include your name, e-mail address and academic affiliation (if applicable). Participants are expected to give a 20–30-minute talk, followed by an extended session for discussion. The workshop will take place in person in English at the Ludwig-Maximilians-Universität Munich on 22-23 November 2024. A publication is planned, for which the contributions may be in English, German or Italian. A contribution will also be made towards travel expenses. For full details, please see here: http://medieval.seh.ox.ac.uk/2024/04/21/call-for-papers-international-workshop/

If you have forgotten to submit your Medieval Booklet entries, please do not worry: we will send a finalised version next week. Here is some final wisdom, surely on the topic of booklet omissions:

Si quid placet vestrae dilectioni mihi mandare, latori praesentium sicut mihi ipsi viva voce secure potestis intimare
[If it pleases your love to send me information about anything, you can safely tell it by word of mouth to the bearer of this letter as if to myself.] 
A letter (1102) from Anselm, archbishop of Canterbury to Matilda of Scotland

Luckily for us modern medievalists, no such go-between is necessary: you may simply and safely send me an email with all of your information about anything medieval, and I will make sure that it gets into the booklet. In the meantime, may you have a wonderful first week of term, and enjoy the sunshine!