500 Years of Yiddish Printing: Symposium

4–6 October 2026 | University of Oxford, Oxford, UK


In celebration of the quincentenary of the first Yiddish printing (the 1526/7 Agode of Gershom ben Salomon Kohen of Prague), please join us at the University of Oxford on the 4th–6th of October for a symposium on Yiddish printing, broadly defined.

Papers and workshops will be on the topics of Yiddish printing (letterpress & otherwise), book & publishing history, type design & production, printed images, orthography & linguistics of the printed word, &c. Other topics are included as they relate to Yiddish printing history and practice.

Inquiries may be submitted to Giovanna Truong.

Symposium Programme

Sunday 4 October

09.00–14.00 | Arrival/Orientation/Lunch

14.00–14.30 | Introductory Remarks

14.30–15.00 | Break

15.00–16.30 | Panel I: The Contemporary Practice of Yiddish Printing

  • Seth Gottlieb, “Casting Lots (of Type): Type Production for Yiddish Letterpress Printing Today”
  • Frank Baseman, “The Quest for Hebrew (Wood) Type”
  • Tyler Kliem and Raizel Bromberg, “Os: A Digital Yiddish Type Foundry and Design Magazine”

Monday 5 October

09.00–10.30 | Panel II: Histories of Yiddish Printing in the 20th Century

  • Victoria Gerasimova, “Yiddish Periodicals on the Polish Cultural Map (1867–1918): Spatial and Quantitative Analysis”
  • Julie Beuschel Mikkelsen, “Searching for loved ones: Letters for missing relatives published in Dos Vokhen Blat, 1919–1921”
  • Rachelle Grossman, “Yiddish Printing in Postwar Poland”

10.30–11.00 | Break

11.00–12.30 | Panel III: The Art and Craft of Yiddish Printing in the 20th Century

  • Caleb Sher, “‘A Letter After a Letter’: The Histories of Jewish Typesetters, in Their Own Words”
  • Etai Rogers-Fett, “Tsu shafn a nayem vort, IKRES: Printing and Self-Publishing in The Jewish Consumptive Relief Society”

12.30–14.00 | Lunch Break

14.00–15.30 | Workshop I: Yiddish Song with Diana Matut and Lutenist Matthew Spring

15.30–16.00 | Break

16.00–17.30 | Panel IV: Materials and Layout in Yiddish Printing

  • Nikki Halpern, “Materializing Memory in Yizker (Memorial) Books”
  • Jordan Lee Schnee, “Grotesque Urbanity: Debora Vogel’s Forays into Concrete Poetry”
  • Timothy Powell, “Printing Yiddish in the GDR: Es brennt, Brüder, es brennt (1965)”

Tuesday 6 October

09.00–10.30 | Panel V: Pasts and Futures

  • Nora Cornell, “Portable Personal Prayers: Studying Tkhines through a Material Lens”
  • Yehuda Miklaf, Remarks on his print of “Di blayene platn fun Roms drukeray” by Avrom Sutzkever

10.30–11.00 | Break

11.00–12.30 | Rare Book Viewing at the Weston Library

12.30–14.00 | Lunch Break

14.00–16.00 | Print Workshop at the Bodleian Bibliographical Press

16.00–16.30 | Break

16.30–17.00 | Concluding Remarks

New Book: Medieval Sex Lives

(Guest blog by Elizabeth Eva Leach)

Summary

Oxford, Bodleian Library MS Douce 308 preserves and re-copies the lyrics of over 500 songs, ranging from those written in the late twelfth century, to those composed only a few years before the manuscript was copied in the early fourteenth. Its lack of both musical notation and authorial attribution make it relatively unusual among Old French songbooks. Its arrangement by genre instead invites an investigation of the relationship between a long tradition of sung courtly lyric and the real lives of the people who enjoyed it, in particular their emotional, intimate, sexual lives, something for which little direct evidence exists.

Medieval Sex Lives

Using the other main inclusion in the original plan for Douce 308, Jacques Bretel’s poetic account of a tournament, The Tournament at ChauvencyMedieval Sex Lives argues that song offered musical practices which provided fertile means of propagating and enabling various sexual scripts.

With a focus on parts of Douce 308 not yet treated in detail elsewhere, Medieval Sex Lives offers an account of the manuscript’s contents, its importance, and likely social milieu, with ample musical and poetic analysis. In the process it offers new ways of understanding Marian songs and sottes chansons, as well as arguing for a broadening of our understanding of the medieval pastourelle, both as a genre and as an imaginative prop. Ultimately, Medieval Sex Lives presents a provocative speculative hypothesis about courtly song in the early fourteenth century as a social force, focusing on its ability to model, instill, inspire, and support sexual behaviours, real and imaginary.

Three ideas in the book

  • The idea that medieval people consumed cultural products (in this case, songs) that fed and moulded their sexual imaginations;
  • The idea that an unnotated songbook might be very noisy with the sounds of sex and tournaments;
  • The idea that minority sexual practices (queer sexualities and paraphilias of various kinds) were present in the distant past.

What inspired me to write the book?

This book arose from two different but related questions. First, I wondered why the sung lyric tradition of Western Europe that is generally called “courtly” love had such a long and successful history. Second, I wanted to know why the unnotated songbook, Oxford, Bodleian Library MS Douce had bothered to preserve and re-copy the lyrics of over 500 such songs, ranging from those written in the late twelfth century, to those composed only a few years before the manuscript was copied in the early fourteenth. The lack of musical notation, which was never planned for its songs, makes this manuscript unusual among Old French songbooks. Nonetheless, curating nearly 150 years of this long-lived tradition was clearly important to the patrons, compilers, owners, and users of this manuscript: but why?

How will this book make a difference in my field of study? In what way is my argument a controversial or one that will shake up preconceived ideas?

Overall, the book challenges the idea that medieval song has nothing (or little) to do with the real lives of its audiences. Ch2’s proposal of love songs as sexual scripts is a controversial use of sociological theory to treat medieval literature. In Ch3 it offers a new way of approaching the sotte chanson (‘silly song’) as something not merely humorous or satirical, but as a potentially serious erotic possibility. Ch4 treats The Tournament at Chauvency from the perspective of sound studies. And Ch5 offers a controversial reading of the medieval pastourelle that firstly expands the definition of the genre to include songs rarely considered as pastourelles (but collected by Douce 308 as such), and secondly makes a difficult argument about some of them as offering fantasies of sexual domination and rape that might have appealed (and been useful) to some audience members, specifically women and queer people.

Book At Lunchtime: All Men Must Die

When: 12.30pm (Lunch), 1-2pm (Discussion) on Wednesday, 9 November 2022

Where: Radcliffe Humanities Seminar Room

Winter is indeed coming and Book at Lunchtime focuses on Professor Carolyne Larrington’s All Men Must Die.

‘All men must die’: or ‘Valar Morghulis’, as the traditional Essos greeting is rendered in High Valyrian. And die they do – in prodigious numbers; in imaginatively varied and gruesome ways; and often in terror within the viciously unpredictable world that is HBO’s sensational evocation of Game of Thrones. Epic in scope and in imaginative breadth, the stories that are brought to life tell of the dramatic rise and fall of nations, the brutal sweeping away of old orders and the advent of new autarchs in the eternal quest for dominion.

Yet, as this book reveals, many potent and intimate narratives of love and passion can be found within these grand landscapes of heroism, honour and death. They focus on strong relationships between women and family, as well as among the anti-heroes, the ‘cripples, bastards and broken things’. In this vital follow-up to Winter Is Coming (2015), acclaimed medievalist Professor Carolyne Larrington (St John’s College) explores themes of power, blood-kin, lust and sex in order to draw entirely fresh meanings out of the show of the century.

Professor Larrington is joined by panellists Dr Katherine Olley (English) and Dr Laura Varnam (English) discuss the themes and narratives of her latest book.

Book your place here.

New Book by Oxford Medievalist Deborah Grice

Calling all medievalists interested in the history of the early universities or the development of doctrine….

Deborah Grice’s ‘Church, Society and University: the Paris Condemnation of 1241/4’ was originally published in hardback by Routledge in August 2019. But it is now in paperback at £36.99 (available direct from them or on Amazon).

Moreover, there is a promotional code of 30% if buying it from Routledge, PBC30, valid until 31st October.

Church, Society and University: The Paris Condemnation of 1241/4 (Studies  in Medieval History and Culture): Amazon.co.uk: Grice, Deborah:  9780367194383: Books

The book examines the list of condemned theological propositions issued in 1241/4 by the theology masters at the university at Paris with their chancellor, Odo of Chateauroux, mandated by their bishop, William of Auvergne. It represents the first comprehensive examination of what hitherto has been a largely ignored instrument in a crucial period of the university’s early maturation, and it provides a window through which to view the wider doctrinal, intellectual, institutional and historical developments within the emerging university. These include the advent of the Dominicans and Franciscans at the university; and the developing focus of Paris theologians on using their learning for preaching at a time of a rapid and sometimes divergent development of doctrine and concerns over the newly-translated Aristotelian and associated Arab and Jewish works, heresy, the Greek Church and the Jews.