CFP: The Fifteenth Century Conference

St John’s College, Oxford, 5th-7th September 2024

Proposals are now invited for The Fifteenth Century Conference 2024. This annual meeting brings together established scholars and new researchers in the field, acting as a showcase for current research and a forum for encouraging new directions of enquiry. We invite proposals for research papers on any subject relating to the history of the long fifteenth century in the British Isles, Ireland, or in the French territories of the English monarchy. Proposals on all kinds of history are welcome, as are interdisciplinary ones.

Papers should be 40-45 minutes in length, to be followed by 15-20 minutes of questions and discussion. They should therefore be based on original research and be suitable for working up for submission to The Fifteenth Century, an edited series closely associated with the Conference. (Please note: there is no obligation to publish and submissions to this series undergo a separate peer-review process. For details see: https://boydellandbrewer.com/the-fifteenth-century/)

Proposals from postgraduates at the later stages of doctoral work and from early-career researchers are particularly encouraged. All speakers will be expected to deliver their papers in person and to pay the standard registration and other fees. This cost-sharing helps to make the conference as affordable as possible for everyone. However, there are two £250 bursaries for postgraduate speakers at the conference offered by the Richard III Society.

Please send proposals for papers to Laura Flannigan (laura.flannigan@sjc.ox.ac.uk) and Rowena Archer (rowena.archer@history.ox.ac.uk) by 31 January 2024. Proposals should include a title and an abstract of the paper totalling no more than 300 words, outlining the research basis, methodology, and significance for the field. Please also provide a short biography including any institutional affiliations and, in the case of postgraduate students, the name of your PhD supervisor. All proposals will be reviewed by the Fifteenth Century Conference advisory board.

CFP: Conflicts, Connections and Communities in the Anglo-Saxon Chronicles

23 November 2023 [Australian Central Daylight Time]
Online via Microsoft Teams


Keynote speakers: Prof. Daniel Anlezark (University of Sydney) and Dr Courtnay Konshuh (University of Calgary)


The complex series of interrelated Old English annals known as the Anglo-Saxon Chronicles (ASC) constitutes one of the richest surviving examples of historical writing from early medieval England. Compiled in several extant manuscripts at different centres of monastic, episcopal, and royal activity, these annals shed crucial light on changing dynamics of power, on important cultural developments, on linguistic evolution, and on the crystallisation of communal identities in England between the late ninth and mid-twelfth centuries. In recent decades, increased linguistic, palaeographical, historical, and literary scrutiny of the annals has laid secure foundations for fine-grained work on the ASC as cultural artefacts that were reworked, redeployed, and reinterpreted in many different contexts throughout the middle ages (and beyond).
This online symposium, hosted by researchers at Flinders University in Adelaide, Australia, seeks to build on this scholarship by foregrounding new approaches to the ASC. In particular, we invite scholars from various disciplines and different career stages to submit proposals for 20-minute papers (to be presented in English) relating in some way to themes of conflict, connection, and/or community in the ASC and their wider context.
Potential topics include, but are not limited to:

  • Representations of war and/or violence in the ASC
  • Discrepancies within and/or between separate versions of the ASC
  • Cross-cultural encounters and interactions in the ASC
  • Relationships between manuscripts of the ASC and related texts
  • Representations of particular communities and/or their relationships in the ASC
  • The creation and use of copies of the ASC within specific communities in early medieval England
  • The dissemination of the ASC and related texts

Please send paper proposals, including a title, 150–200-word abstract, and short biography, to Dr James Kane (james.kane@flinders.edu.au) and A/Prof. Erin Sebo (erin.sebo@flinders.edu.au).

CFP: The Medieval Translator

THE XIII CARDIFF CONFERENCE ON THE THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION IN THE MIDDLE AGES: THE MEDIEVAL TRANSLATOR

Translation, Memory, and Politics in the Medieval World
To be hosted by the Universidade de Lisboa – Portugal
17-21 June 2024

The medieval world was marked by the simultaneous emergence of vernacular languages in writing and the efforts of various institutions to establish and strengthen their own power and identities. Kingdoms, monastic institutions, cathedrals, noble houses, and cities sought to gain political prominence through the use of vernacular languages as a means of constructing historical memories based on older texts written primarily in Latin, but also in Greek, Arabic, or other vernacular languages. This could involve chronicles, short histories, but also hagiographies, epics or legal texts, among others.

For instance, in Iberia, the court of Alfonso X of Castile provides a notable example of this effort, through works such as the Estoria de España and the General estoria, and in Portugal with the Crónica Geral de Espanha de 1344 by Pedro de Barcelos. This effort was concurrent with the investment in translating, paraphrasing, and abridging texts of biblical origin or biblical histories (e.g., Comestor’s Historia Scholastica), which had a significant impact on the creation of new texts and translations. This was part of the medieval goal to construct global, regional, or local historical memories in vernacular languages, or to link more specific histories (e.g., of monasteries) to broader historical contexts (such as those provided by universal chronicles or biblical histories).


In frontier territories, the translation of texts served the same purpose of building historical memory, often incorporating new elements and rewriting older texts (and therefore memories) in a new language. For example, in Iberia, one can see examples of translations from Latin to Arabic (e.g., Historiae by Orosius), from Arabic to Latin (e.g., Chronica pseudoisidoriana), or from Arabic to vernacular, either to Portuguese or to Castilian (Crónica del moro Rasis).


In light of this context, we propose to explore the following themes that articulate the relationship between memory and translation in the medieval period:

  • Translation, memory, and the creation, reinforcement, or expression of new cultural and political
    identities.
  • Translators and readers: production, circulation, and uses of translations of historical (or related) texts.
  • The influence of translation on the development of vernacular languages: How translation of historical (or related) texts contributed to the standardization and evolution of vernacular languages.
  • The role of translation in preserving and transmitting classical and late antique visions of the past to the medieval world.
  • The role of translating historiographical or hagiographical texts in facilitating or blocking political and cultural exchange and cross-cultural communication.
  • The ways in which translated texts about the past were adapted to suit local cultural, linguistic, and
    political contexts.
  • The role of translation in the transmission of historical knowledge between different communities and cultures in the medieval world: appropriations and refusals.
  • Translation and the formation of a literary canon concerning the past: How translations helped shape a literary canon about the past in different regions and how this/these canon(s) influenced literary
    production in the vernacular languages.
  • Translation, memory, and the representation of “others”: The representation of “others” in translated
    texts and the impact of translating texts about the past on shaping attitudes towards “others.

We invite submissions that address these themes and related topics in the context of the medieval world. Papers may be given in English, French or Portuguese, and should be twenty minutes long. Please send a 500-word abstract, an essential bibliography and a brief curriculum vitae by 15 October 2023 to:
medtransl_lisbon2024@letras.ulisboa.pt Following previous practice, it is planned to publish a book of selected papers in the peer-reviewed Medieval Translator series (Brepols) following the conference.
Further information about the conference will be available in the next months.

Medieval Germany Workshop 2024, German Historical Institute London

Organised by the German Historical Institute London in co-operation with the German Historical Institute Washington and the German History Society, to be held in London.

This one-day workshop on the history of medieval Germany (broadly defined) will provide an opportunity for researchers in the field from the UK, continental Europe, and the USA to meet in a relaxed and friendly setting and to learn more about each other’s work. Proposals for short papers of 10–15 minutes are invited from researchers at all career stages with an interest in any aspect of the history of medieval Germany. Participants are encouraged to concentrate on presenting work in progress, highlighting research questions and approaches, and pointing to yet unresolved challenges of their projects. Presentations will be followed by a discussion.
Attendance is free, which includes lunch, but costs for travel and accommodation cannot be reimbursed. Doctoral students from North America (USA and Canada) who wish to present at the workshop, however, can apply for two travel grants provided by the German Historical Institute Washington. Please express your interest in this grant in your application. Support for postgraduate and early career researchers from the United Kingdom and the Republic of Ireland is available on a competitive basis, subject to eligibility requirements: postgraduate members of the German History Society currently registered for a higher degree at a university in the United Kingdom or the Republic of Ireland, and those who have completed a PhD within two years of the deadline for application but who have no other institutional sources of funding may apply for up to £150 for travel and accommodation.
Please see the GHS website for further information and application deadlines.
Please send your proposal, which must include a title, an abstract of c.200 words, and a biographical note of no more than c.100 words, to Marcus Meer: m.meer@ghil.ac.uk. Questions about all aspects of the workshop can also be sent to Len Scales: l.e.scales@durham.ac.uk

Students and researchers interested in medieval German history are also very welcome to attend and listen to the presentations. There is no charge for attendance, but pre-booking is essential. If you would like to attend as a guest, please contact Julian Triandafyllou: j.triandafyllou@ghil.ac.uk
The deadline for proposal submissions is 20 December 2023.

CALL FOR PAPERS: GENDER AND SAINTHOOD, C. 1100–1500

Conference at the University of Oxford and Online, 5–6 April 2024

Gender and sanctity are inextricably intertwined. Medieval saints and holy people exceeded, enshrined, and subverted cultural constructions and expectations of gender, yet were also contained, defined, and controlled by these same practical and discursive ideas. In the later Middle Ages, conceptions of gender and gendered roles changed: the sacralisation of marriage came hand in hand with new ideals of marital sexuality; the mendicant orders and other movements opened up new forms of lay piety and new routes for sanctity; and growing urbanisation and centralisation enabled the tightening of everyday gender roles,
but also a sphere in which different performances of gender could be broadcast to a wider audience. At the same time, the vitae of late antique and early medieval saints continued to circulate, leading to a myriad of co-existing, intertwined, and interacting modes of gender and sanctity. Later medieval holy women had gender non-conforming experiences of Christ, the saints, and the Virgin, and expressed their
own (a)gendered modes of holiness in different ways; the vitae of many saints complicate and expand a binary understanding of gender; male monks and bishops positioned themselves as female in relationship to the Divine – everywhere one turns, questions of gender and exceptional holiness converge.

This conference aims to put two immensely complex cultural categories, those of gender and sanctity, into conversation with one another. Both are multivalent, unstable categories of being, capable of both enforcing and disrupting hegemonic cultural and social structures and extending beyond themselves to unsettle and reinvent wider categories of meaning. Since the 1980s and the field-defining work of Carol Walker Bynum (1982) and Barbara Newman (1987, 1995), medievalists have embraced the importance of viewing sanctity and holiness through a gendered lens. More recent work (Bychowski and Kim, 2019; Spencer-Hall and Gutt, 2021) has expanded the methodological and conceptual toolkit with which we can approach the intersection of gender and sanctity and made clearer the political and ideological stakes of undertaking such research. The medieval world has become a totemic utopia for the modern far-right, where questions of gender, race, and normativity can be considered largely settled, and then deployed as a weapon in modern political discourse. This practice aids in the political project of abolishing or refusing the rights of transgender and nonbinary people. Against this backdrop, it is crucial that medievalists discuss these issues within their own research, and demonstrate the vibrancy, instability, and complexity of medieval categories of identity.
We particularly invite contributions from postgraduate and early career researchers, but proposals from scholars at any career stage are welcome. To apply, please send an abstract (max. 300 words) and a short biography to Edmund van der Molen (edmund.vandermolen@nottingham.ac.uk) and Antonia
Anstatt (antonia.anstatt@history.ox.ac.uk) by 15 October 2023. The conference is expected to take place in a hybrid format; please indicate whether you would like to give your paper online or in person.
We invite paper proposals for 20-minute papers to consider the relationship between sanctity and gender in the medieval period, with both concepts understood as broadly and inclusively as possible.

Topics could include, but are not limited to:
● Saints transcending and disrupting gender (transgender, intersex, agender, non-binary saints and sainthood)
● The use of sanctity and/or gender to challenge hegemonic power structures
● Queer readings of sainthood, hagiography, or cultic practice
● The role of gender in constructing a saint (both paradigmatic and individual)
● Operations of gender and power within canonisation processes
● Material culture and gendered sainthood
● Gendered relationships within a saint’s cult – saint/confessor relationships, saint/devotee relationships, etc
● Non-Western, non-Christian religious and gender categories
● The role of embodiment in sanctity and devotion to the saints
● Sainthood and sexuality