Workshop on Late Medieval German Drama

When: 2 May 2026, 11:30-16:45
Where: St Edmund Hall, Oxford

Organisers: Henrike Lähnemann, Monty Powell, Carlos Rodríguez Otero, Sharang Sharma

A group of Oxford medievalists is currently working on an edition of the liturgical music for the Frankfurt Passion Play which was left unfinished by the late Peter Macardle (Die liturgischen Gesänge der Frankfurter Dirigierrolle und des Frankfurter Passionsspiels, under contract with Open Book Publishers). As part of the launch, planned for autumn 2026, they intent to perform an extract of the Mary Magdalen scenes from the play in a new dramatic English translation. The workshop on 2 May is meant to help prepare this performane by creating an English verse version and testing the musical transcription (with musicologist Margot Fassler as guest of honour).

Everybody is invited to the workshops who is interested in creative dramatic translation, or Early Modern High Germany, or liturgical music, or an intersection of these. Please register your interest with one of the organisers at St Edmund Hall, Henrike Lähnemann or Carlos Rodríguez Otero; free brunch at St Edmund Hall is included.

  • 11.30 – 12.30        First part of the workshop
  • 12.30-1.30            Brunch
  • 2-4pm                   Workshop continues
  • 4-4.15pm              Tea break
  • 4.15-4.45pm         Read-through performance in the Chapel

Texts in transition

A workshop on editing texts from medieval Britain

The Early English Text Society for graduate students and early career scholars.

Featuring: Richard Dance, Ralph Hanna, Kathryn Lowe, William Marx, Ad Putter, and Susan Irvine.

St Hilda’s College, Oxford

11.00 a.m. – 5.00 p.m.

Saturday 18 April 2026.

£20 for members of the EETS,

£34 for non-members.

Lunch and refreshments will be provided free

For registration or membership of the EETS, contact Dr Daniel Orton at eets@ell.ox.ac.uk

It is possible to obtain the members’ discount by joining at the time of registration. Website EETS

Peterborough Chronicle, first page

Conference: New Directions in Old English Prose

University of Oxford – 30 March 2026

L1 Lecture Theatre 10.300 Stephen A. Schwarzman Centre for the Humanities, Radcliffe Observatory Quarter, Woodstock Road, Oxford, OX2 6GG, Faculty of English Language and Literature, University of Oxford

Registration is now closed for this event, which is sold out.

Day 1: 30th March 2026

08.30–9.00: Welcome and Registration

09.00–10.30: Session 1: Early Prose (chair: Tom Revell)

Samuel Cardwell (University of Nottingham), ‘The Earliest English Sentence? Old Northumbrian psalm glosses in MS Pal. Lat. 68

Maura McKeown (University of Oxford), ‘The Four Senses of Scripture and the Vespasian Psalter Glosses

Emily Kesling (University of Bergen), ‘The Old English Exhortation to Prayer and the “Mercian Prefacing Tradition”

10.30–11.00: Tea and coffee break

11.00–12.00: Session 2: Putting Prose in its Place (chair: Helen Appleton)

Christine Rauer (University of St Andrews),  ‘Assigning Mercian Texts to Places and Individuals

Tristan Major (Pontifical Institute of Mediaeval Studies), ‘Old English Prose at Winchester, c. 940–c. 1100

12.00–12.15: Comfort break

12.15–13.00: Keynote 1 (chair: Francis Leneghan): 

John Hines (University of Cardiff), ‘Syntax, Style and Semiotics: How Anglo-Saxon Inscriptions help to frame and define Old English Prose

13.00–14.00: Lunch break [sandwich lunch provided] 

14.00–15.30: Session 3: New Contexts for Alfredian Prose (chair: Amy Faulkner)

Nagore Palomares (University of the Basque Country), ‘Weaving the Vernacular: Tracing Frankish Influences in Old English Texts

Alice Jorgensen (Trinity College Dublin),  ‘Gesceadwisnes in the Alfredian Prose Translations

Eleni Ponirakis (University of Nottingham/UCL/University of Oxford),  ‘Swa swa leof on treowum: Eriugena and the Alfredian Solioquies

15.30–16.00: Tea and coffee break 

16.00–17.30: Session 4: Repurposing Prose (chair: Jasmine Jones)

Courtnay Konshuh (University of Calgary),  ‘Missing Ealdormen: Editing Chronicle Prose

Claudio Cataldi (University of Palermo),  ‘Rewriting Christianisation in King Edgar’s Establishment of the Monasteries

Gabriele Cocco (University of Bergamo),  ‘From Cloak to Allegory: Christian Adaptations in the Old English Apollonius of Tyre

17.30–17.45: Comfort break

17.45–18.30: Keynote 2 (chair: Niamh Kehoe):

Luisa Ostacchini (University of Oxford), ‘Thinking Global, Acting Local: The Old English Martyrology’s Worldview and Mercian Prose Composition

18.30: Drinks Reception and Book Celebration

20.00: Conference Dinner

Day 2: 31st March

09.00–10.30: Session 5: Prose beyond the Pulpit (chair: Francis Leneghan)

Stefan Jurasinski (SUNY Brockport), ‘Beyond Wulfstan: The Homiletic Element in Old English Legislation

Anine Englund (University of Oxford), ‘Revisiting the Old English Soul-and-Body Homilies

Elaine Treharne (Stanford University), ‘Women Readers (and Writers?) of Old English Prose

10.30–11.00: Tea and coffee break

11.00–12.00: Session 6: Inclusion and Exclusion, Then and Now (chair: Hannah Bailey)

Juliet Mullins (University College Dublin), ‘Ignored and Obscured: “Behind the Scenes” of Ælfric´s Lives of Saints

Rebecca Stephenson (University College Dublin), ‘Weeding out the Danes: An examination of gardening metaphors in Latin and Old English prose texts describing Viking attacks and/or religious conversions

12.00–12.15: Comfort break

12.15–13.00: Keynote 3 (chair: Amy Faulkner):

Daniel Anlezark (University of Sydney),  ‘West Saxon Prose from Alfred to Ælfric

13.00–14.00: Lunch break [sandwich lunch provided] 

14.00–15.30: Session 7: Wulfstan’s Style (chair: Rachel A. Burns)

Winfried Rudolf (University of Göttingen), ‘Wulfstan’s Autograph Homily on Baptism and Its Echoes

James Titterington (University of Oxford), ‘Prose in Progress: Tracing Wulfstan’s Intellectual Development through Autograph Evidence

Thomas A. Bredehoft (Chancery Hill Books), ‘Wulfstan’s Prose

15.30–16.00: Tea and coffee break

16.00–17.30: Session 8: Saints and Sinners (chair: Niamh Kehoe)

Claudia Di Sciacca (University of Udine),  ‘Gūþ-Lāc vs Se Ealda Fēond? New Directions in the Demonology and Angelology of Gulthlac’s Old English Prose Tradition

Susan Irvine (University College London), ‘The Bridge as a Penitential Motif in Old English Prose

Corinne Clark (University of Oxford), ‘Fashioning fragmentation in the Corpus Christi MS 303 Life of St. Margaret

17.30: Close

Organising committee: Helen Appleton (Oxford), Rachel A. Burns (Oxford), Amy Faulkner (UCL), Niamh Kehoe (Oxford), Francis Leneghan (Oxford)

Contact: Francis Leneghan

Header image: Peterborough Chronicle

Medieval Germany Workshop

29 May 2026, German Historical Institute in London
Organised by the German Historical Institute London and the German History Society

Programme

Commentators: Henrike Lähnemann (Oxford) & Christian Jaser (Kassel)
Convenors: Thomas Kaal (GHIL) and Marcus Meer (UCL)

9.30 Session 1 (Chair: Thomas Kaal)

  • Henrike Lähnemann (Oxford): The Nuns’ Letters – Work-in-Progress
  • Temitope Fagunwa (Lüneburg): From ‘‘Moors Are Not Blacks’’ to Mohr Muss Weg: Identity and Misrepresentation in Europe
  • Erik Pauls (Berlin), The Typus of the ‘Heretic’ and its Function in Historical Thinking

11.00 Coffee & Tea

11.30 Session 2 (Chair: Marcus Meer)

  • Christian Jaser (Kassel): Digital Edition of Medieval Accounting Records (Examples from Munich and Vienna in the Early 15th Century)
  • Thomas Billard (Paris/Konstanz) Accountability: Critical Study of the recording of Accounting Documents in Urban Areas of the Southern Empire (Basel, Nördlingen, Nuremberg, 14th–15th centuries)
  • Arik Solomon (Be’er- Sheva): Beyond the City Walls: Persistence and Permeability in the Expulsion of Jews from Merseburg

13.00 Lunch

14.00 Session 3 (Chair: Thomas Kaal)

  • Anna Wilmore (Oxford): ‘Ich bin din gespile’: Play as Paradigm in Mechthild of Magdeburg
  • Tina Druckmüller (Cologne): From Another Perspective: Hildegard of Bingen on the Origin of the Soul

15.00 Session 4 (Chair: Gabriele Passabi)

  • Carolin Victoria König (Oxford): The Interrelation of Image and Text and the Popularity of Sebastian Brant’s ‘The Ship of Fools’
  • Hila Manor (Jerusalem): Measured Marvels: Ingenuity and Artistic Exchange in Nuremberg around 1500

16.00 Coffee & Tea

16.30 Session 5 (Chair: Marcus Meer)

  • Ole Bunte (Bielefeld): Narrating War: A Cultural History of War in 15th Century East Central Europe
  • Laura Potzuweit (Kiel), The Baltic Sea as a Room of Diplomacy? The Kalmar Union, the Teutonic Order, and other Key Players as a Late Medieval Communication Network

17:30 End

19:00 Conference Dinner

Students and researchers interested in medieval German history are very welcome to attend and listen to the presentations. There is no charge for attendance, but pre-booking is essential due to limited capacity. If you would like to attend as a guest, please contact Kim König.

The Call for Papers

This one-day workshop on the history of medieval Germany (broadly defined) offers an opportunity for researchers from Europe and the wider English-speaking world to meet at the German Historical Institute in London. Participants will be able to discuss their work in a relaxed and friendly setting and to learn more about each other’s research.

Proposals for short papers of 10–15 minutes are invited from researchers at all career stages with an interest in any aspect of the history of medieval Germany. Participants are encouraged to present work in progress, highlight research questions and approaches, and point to yet unresolved challenges of their projects. Presentations will be followed by a discussion.

Participation is free of charge and includes lunch and dinner. The GHIL and the GHS will also provide a contribution towards travel expenses. Accommodation costs cannot be reimbursed. Support is available for postgraduate and early career researchers: up to £150 for travel within the UK (excluding London) and up to 300€ for an economy round trip from Europe. Please indicate your interest in travel support in your application.

We look forward to reading your proposals. Please send your submission—which must include a title, an abstract of c.2000 words, and a biographical note of no more than c.1000 words—to Thomas Kaal: t.kaal@ghil.ac.uk. Questions about all aspects of the workshop can also be sent to Marcus Meer: m.meer@ucl.ac.uk.

eCatalogus+: A Digital Tool for Latin Manuscripts

11 March, 5pm, Horton Room, Weston Library
Dr Paweł Figurski Institute of Art of the Polish Academy of Sciences, Warsaw
eCatalogus+: A Digital Tool for the Automated Study of Latin Manuscripts  (Liturgical Case Studies)

The presentation introduces eCatalogus+, an innovative digital platform designed for the comprehensive description and automated analysis of medieval Latin manuscripts, with a particular focus on liturgical sources. At its core, eCatalogus+ combines HTR (Handwritten Text Recognition) technology with advanced tools that improve transcription accuracy and enable the automatic analysis of manuscript contents. Its main features—powerful search functions, interactive databases, and collaborative research modules—facilitate both individual and collective work on medieval texts. The system has been successfully implemented in research projects such as eCLLA+ and Liturgica Poloniae: A Descriptive Catalogue of Polish Liturgical Manuscripts, where it supports the study, cataloguing, and interpretation of medieval liturgical sources. Through selected liturgical case studies, the presentation will demonstrate the platform’s research potential and its contribution to the evolving field of digital manuscript studies. Ultimately, the talk aims to show how digital technologies are transforming the study of medieval manuscripts, opening new avenues for both academic inquiry and public engagement.

Paweł Figurski is Assistant Professor at the Institute of Art of the Polish Academy of Sciences. The focus of his research is on the history of liturgy and its political significance as well as on medieval manuscript culture, book illumination, and the theology of politics in the Early and High Middle Ages. He is also an active researcher, database analyst, and developer of tools for automated research on the Latin liturgical tradition in the field of digital humanities. He is currently the Principal Investigator (PI) of two projects: “Liturgica Poloniae…”, funded by the Polish Ministry of Higher Education (NPRH), and “Dangerous Prayers…”, funded by the Polish National Science Centre (SONATA)  

Please let Matthew Holford know if you would like to join him and the speaker for dinner after the talk.

Searching for History. A Workshop with Ian Forrest

by Cris Arama (MSt. Medieval Studies)

Report on the workshop for the graduate students of the MSt. in Medieval Studies: ‘Fragments and photographs: what are we doing when we try to get close to medieval people?’ which started using examples from medieval records and Ian Forrest’s account of publishing with the photographer Martin Stott https://martin-stott.com/argehane-books/bartlemas-oxfords-hidden-sanctuary/

How do you find someone who lived in a leper hospital in Oxford nine hundred years ago? Not find them in the sense of retracing their biographical data—but stepping into their world, breathing life into their form. Founded by Henry I in 1126, the hospital of St Bartholomew, known as Bartlemas, cared for countless residents over the centuries. In addition to its beginnings as a leprosarium, it has acted as an almshouse, hosted a nursery between 1956 and 2009, and now fosters a culturally-diverse community, offering occasional services in its chapel.

What would it have felt like to step through Bartlemas in 1126, the moans of the ill reverberating into the night? What would it have felt like to reach for the supposed reliquary of St Bartholomew’s skin, desperate for the certainty of healing? These are the sort of questions Ian Forrest brought to the workshop held on February 20th 2026 at the Schwarzman Centre. It was inspired by the recent book ‘Bartlemas: Oxford’s Hidden Sanctuary’ (2025), in which an essay by Prof Forrest accompanies nearly a hundred photographs by Martin Stott of Bartlemas and its surroundings.

Together, we leafed through the photographs of Bartlemas as it exists today—the chapel rebuilt in the 17th century, the garden which has likely witnessed nine hundred years of continuous tending, and Muslim men kneeling in prayer, not unlike the countless Bartlemas brothers before them. Looking through the photographs, I was struck by two overlapping impressions: on the one hand, the vibrancy of the life which has been unfolding at Bartlemas for centuries; on the other, the ghostly absence of the countless people who spent their lives here. You would almost expect their memory to have left behind some physical trace, akin to geological layers. But it did not. We are left only with sparse biographical, financial and administrative records. Do they do justice to the richness of humanity that these people had? As historians, can we do more?

We discussed whether alternative ways of ‘doing’ history might help us achieve that. We started with a recent photo of a gardener at Bartlemas, a scythe propped on his shoulder. Perhaps taking a closer look at life in such spaces today, and finding echoes of the past in it, might help us to better imagine the full life of someone who lived there long ago. Henrike Lähnemann brought to the discussion a similar approach, sharing an interview she took at a German convent tracing its origins to Medieval times. Watching the Abbess of Kloster Lüne speak, her face lit in a kaleidoscope of warm yellows, blues and greens from the stained glass above her, it was not difficult to imagine a Medieval nun stepping softly through the same light. Nevertheless, looking at the experience of a place in the present can inform, but not elucidate, that of the past.

In an effort to fill in these gaps, we can also turn to the writings or even artwork left behind. For instance, as Henrike Lähnemann pointed out, it was commonplace for medieval German nuns to not only write prayer books, but to also illustrate them. Their humanity peeks out through the careful brush-strokes and the painstaking process which merged prayer with creation, the spiritual with the material. In manuscripts from Medingen Abbey, the pieces of gauze sometimes used to veil illuminations were likely of the same material of the nuns’ headdresses. When we examine such manuscripts, in which the creator and the creation are intertwined, we are brought closer to the person behind that process.

Lastly, we discussed the potential of fiction to capture the humanity of people long gone. It could allow us to step into the life of a resident at Bartlemas in the 12th century, imagining their routine of ointments and prayer, and perhaps their moments of wavering faith. We could imagine the deep ache in the shoulders of a nun at Medingen after a day spent hunched over parchment, sharpening her quill and watching flecks of gold float in the air after an illumination. In this sense, fiction could open the possibility for a truer account of human experience than what we can glean from sparse historical records.

There is no clear answer to this dilemma. If we stick too closely to historical data, we risk losing the fullness of humanity against the hard edges of fact. If we rely too much on imagination, we risk treading too far into speculation, ending up misrepresenting the very people we sought to understand.

Perhaps there is value in the act itself of asking these questions, as Ian Forrest guided us to do. Perhaps we begin to do justice to the unreachable past simply by paying attention to it.


Picture: Bartlemas Chapel (off Cowley Road) in Winter (Henrike Lähnemann 2020)

Kevin Crossley-Holland Reading

Kevin Crossley-Holland will be reading from his newly-published Collected Poems in the Old Dining Hall at St Edmund Hall on Tuesday 3 March at 5:30pm.

Bringing together over five decades of work. Collected Poems celebrates one of Britain’s most admired and enduring voices. Kevin Crossley-Holland’s writing spans the landscapes of memory, myth and the human heart. Rooted in lived experience and rich in literary tradition, his poetry draws on folklore and the natural world to speak vividly to our own time. This landmark volume captures the full measure of his craft and imagination-a celebration of a lifetime devoted to words.

Kevin is a prize-winning poet, translator from Anglo Saxon (including Beowulf), re-teller of traditional tale (The Penguin Book of Norse Myths and Between Worlds: British Folk Tales), librettist and novelist for children, winning the Carnegie Medal for Storm and the Guardian Fiction Prize for The Seeing Stone, the first book in his Arthur trilogy.

He has collaborated with many composers, including Sir Arthur Bliss, William Mathias, Nicola LeFanu, Bob Chilcott , Bernard Hughes and Cecilia McDowall, and artists including Charles Keeping, John Lawrence, Norman Ackroyd and Chris Riddell.

He is a Fellow of the Royal Society of Literature, was a Fulbright Distinguished Visiting Professor and endowed chair in the Humanities in Minnesota from 1991 until 1996, and served as President of the School Library Association 2012-2017. He is a Fellow of the Royal Society of Literature and the Society of Authors, and an Honorary Fellow of Saint Edmund Hall, Oxford.

“Kevin Crossley-Holland is a master, a magician and commander of the language, the roots of whose work are deeply entwined with ancient patterns of truth and knowledge. I salute and venerate him.” Philip Pullman

“This is a fantastic collection, and I love it. His poetry is so very rich and so varied, and covers such an impressive amount of ground. There are anthems, war cries, memories, love songs and hymns to the glory of nature, all written in language that is clear, robust, and sometimes luminously, breathtakingly beautiful.” Joanne Harris

Entry is free and no need to register.

New Hebrew Acquisitions in Christ Church

You are warmly invited to attend our third pop-up display of the term: “What do Christ Church’s newly acquired Hebrew books tell us about the College in the 17th century?”

Where: Christ Church Upper Library (ask for directions at the Porter’s Lodge!)
When: 19th and 20th February, 12-2pm
Questions: library@chch.ox.ac.uk

Please join us for this pop-up display of some new and exciting Hebraica acquisitions, paired with items from our existing collections, with focus on the 17th century. Highlights will include Syriac, Arabic and Ottoman Turkish manuscripts but also Hebrew calendar volvelles.

Entry is free and open to all. Please note that there is no step-free access to the Upper Library.

Dr Rahel Fronda, Hebrew and Judaica Deputy Curator, Bodleian Weston Library, Broad Street, Oxford OX1 3BG, T: 01865 277602
E: rahel.fronda@bodleian.ox.ac.uk

OMS Lecture HT 2026: Ian Forrest

Prof. Ian Forrest (Glasgow): Telling Tails: Weaponizing Gender in the Late Medieval Church

St Edmund Hall, Old Dining Hall

Thursday 19 February 5–6.30pm, followed by drinks

All welcome!

The fringes of the institutional church in the later Middle Ages were difficult to control. Pardoners, summoners, and priests of dubious status caused headaches for bishops and scandalized the public. The stories people told about them often concerned deceptive or ambiguous gender presentation. Touching upon famous fictions like Chaucer’s Pardoner and Summoner, and Pope Joan, the lecture will also examine the political culture of violent direct action against humans and their animals which sought to regulate gender and status at the edges of the medieval clerical estate.

After the talk and the drinks, there will be the opportunity to stay for a buffet dinner a in St Edmund Hall at 7pm. Please contact Henrike Lähnemann if you would like to take part in this. At 9:30pm, there will be the opportunity to take part in the Compline in the crypt of St-Peter-in-the-East, the library church of St Edmund Hall (more details on that in the current Medieval Studies booklet.).

This is linked with a workshop on Friday 20 February, 10am for the graduate students of the MSt. in Medieval Studies: ‘Fragments and photographs: what are we doing when we try to get close to medieval people?’ which will start using examples from medieval records and Ian Forrest’s account of publishing with the photographer Martin Stott.

Header image: Pope Joan / John VII in the Nuremberg Chronicle (Hartmann Schedel 1494)

OMS Small Grants Now Open!

The TORCH Oxford Medieval Studies Programme invites applications for small grants to support conferences, workshops, and other forms of collaborative research activity organised by researchers at postgraduate (whether MSt or DPhil) or early-career level from across the Humanities Division at the University of Oxford.

The scheme has a rolling deadline. Closing date for applications: Friday of Week 4 each term for activities taking place during that or the following term. An additional deadline for summer activities and Michaelmas Term is last Friday of July.

Grants are normally in the region of £100–250 and can either be for expenses or for administrative and organisational support such as publicity, filming or zoom hosting. They can also be used to support staging a play for the Medieval Mystery Cycle, e.g. for buying props or material for costumes. Recipients will be required to supply a report after the event for the Oxford Medieval Studies blog and will be invited to present on their award at an OMS event.

Applicants will be responsible for all administrative aspects of the activity, including formulating the theme and intellectual rationale, devising the format, and, depending on the type of event, inviting speakers and/or issuing a Call for Papers, organising the schedule, and managing the budget, promotion and advertising.

Applications should be submitted to Prof. Lesley Smith  using the word grant application form. Informal enquiries may also be directed to Lesley. The Oxford Medieval Studies Programme money is administered by The Oxford Research Centre in the Humanities (TORCH) and the money will be paid out via their expenses system.